DEBATOVAT - перевод на Русском

• обсуждать
• спорить

Примеры использования Debatovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže… jsem tam s mámou musela dvě hodiny sedět a debatovat s ní o jejím možném genitálním oparu.
Так что… Мне пришлось сидеть с ней и обсуждать ее возможный герпес целых два часа, два очень долгих часа.

sami máte za úkol pokládat otázky a učit se a debatovat.
то твое дело задавать вопросы, учиться и спорить.

o němž nelze debatovat, natož jej připustit.
которое нельзя обсуждать, а тем более признавать.

kde se o tom může debatovat.
в которой мы можем об этом спорить.

Vážně chceš debatovat o záchraně toho kluka?
Ты действительно хочешь обсудить спасение парня,

Lze debatovat, zda je referendum nejvhodnějším prostředkem,
Можно поспорить, что референдум- это самое подходящее средство,

Hodlá-li EU debatovat o členství s Tureckem,
Если ЕС собирается обсуждать вопрос членства с Турцией,

o tom by se dalo debatovat, ale protože mí klienti,
тут можно поспорить, а потому что мои клиенты,

já se rozhodl debatovat s Jamesem o tom, které z našich aut je rychlejší.
я решил поспорить с Джеймсом о том, какая из наших машин самая быстрая.

lidé budou debatovat o tom, jestli se má studovat štěstí v prožívání,
люди будут спорить о том, хотят ли они исследовать эмпирическое счастье

Mohli bychom debatovat o tom, která buňka lidského těla je nejzajímavější,
Мы могли бы поспорить, какие клетки наиболее интересны в человеческом организме,

Až se bude v roce 2003 debatovat o dohodě o přistoupení deseti nových států do EU, bude středolevicový populista Schröder připraven odolat nelibosti- která se dá předpokládat- obyvatel Německa s tím,
Когда договор о вступлении десяти новых членов в Евросоюз будет обсуждаться в 2003 году, будет ли лево- центристский популист Шредер готов решительно сопротивляться вероятным настроениям в обществе,

Bylo zvláštní pozorovat členy Kongresu debatovat o zákoně, o kterém nic neví,
Был просто что-то о просмотре эти невежественные члены Конгресса обсуждению законопроекта, наблюдая,

rostoucí nezaměstnanosti zdá se, že dnes velmi málo lidí je schopno rozumět natož debatovat o moderní ekonomii mimo samozřejmě delegovanou hru ve které jediná nezdařená řešení,
рост безработицы- очень немногие сегодня способны понимать, не говоря уже о том, чтобы обсуждать, современную экономику; вне рамок- само собой- игры в делегирование, в пределах которой все решения,

Pozorovatelé debatují, zda nakonec nalezne novou rovnovážnou polohu.
Наблюдатели спорят о том, достигнет ли он в конечном счете нового равновесия.

Jabba a Arok debatují, jak je důležité osvobození Zira.
Джабба и Арок обсуждают то, как важно освободить Зиро.

Japonci v současnosti debatují o své úloze v globální politice.
Японцы в настоящее время обсуждают свою роль в мировой политике.

Světoví vědci o Einsteinových teoriích stále debatují.
Знаешь, половина научного мира все еще спорит о теории Эйнштейна.

teoretikové naštěstí aktivně debatují o parlamentní alternativě.
теоретики активно обсуждают парламентскую альтернативу.

Ano, v Komoře ministrů o něm stále debatují.
Да, они все еще обсуждают его в Совете Министров.