СПОРИТ - перевод на Чешском

• hádají se
• diskutuje
• hádá se
• se hádá

Примеры использования Спорит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Арнольд, спорит со своей матерью о том, кто он такой, и что за жизнь он ведет.
říká své matce, když se hádají o tom, kým je a jaký život vede.

И вот он, в храме, спорит со священниками, как будто это совершенно в порядке вещей.
Ale on v chrámu diskutoval s kněžími jako by to byla ta nejpřirozenější věc na světě.

Кто о знамениях Господних спорит Без власти, что дана ему,- К тем ненависть великую питают
Kdož se hádají ohledně znamení Božích, aniž se jim k tomu dostalo oprávnění. Veliký je vůči

Кто о знамениях Господних спорит? О, как отвращены( от Истины) они!
kam se dostali ti, kdož se hádali ohledně Božích znamení?

Пусть знают те, Кто спорит о знаменьях Наших, Что нет спасения им никакого.
A poznají ti, kdož ohledně znamení Našich se hádají, že pro ně úniku není.

Это типа как когда отец спорит и знает, что проигрывает… он паникует
To je jako když můj táta prohrává hádku a už ví,

Слушайте, Джек… никто не спорит, что вы можете продолжать быть ценным членом команды SG…
Podívejte, Jacku… nikdo nepochybuje, že můžete stále být pro SGC cenným přínosem…

Никто не спорит, но мы либо отдаем ствол,
Nikdo neříká, že není, ale buď jim dáme zbraň

Мэгги спорит с ним из-за того, чем он занимается, может,
Maggie ho konfrontuje s tím co má za lubem,

Никто не спорит с этим, милорд, даже те, кто вас презирает.
To nikdo nepopírá, můj lorde. Ani ty spousty lidí, co tě nenávidí.

Ни к чему повторять то, о чем никто и не спорит.
o které není sporu.

Кто о знамениях Господних спорит Без власти, что дана ему,- К тем ненависть великую питают
Kdož hádají se ohledně znamení božích, aniž by zmocnění jaké bylo přišlo jim,

Пока мир спорит о лучшем способе вернуть украденных девочек,
Zatímco svět diskutuje, jak nejlépe zachránit pohřešované dívky,

об основах глобального потепления в науке уже никто не спорит.
principů globálního oteplování však nepanuje žádný vědecký spor.

Мои родители спорят из-за лопаты для снега.
Moji rodiče se hádají o lopatu na sníh.

Они, что… спорят в двоичном коде?
Oni se hádají v binárce? pozn. binární soustava?

Обе партии спорят несколько месяцев по поводу социальных выплат.
Obě strany se hádají o důchody už měsíce.

Они постоянно спорят.
Pořád se hádají.

Слушайте, партнеры спорят.
Hele, partneři se hádají.

Стэн, я видел, как спорят твои родители.
Stane, viděl jsem vaše jak se hádají.