DOHLÉDNE - перевод на Русском

• присмотрит
• проследит
• приглядит
• позаботится

Примеры использования Dohlédne на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo dohlédne na tvůj kvadrant?
Кто будет наблюдать за твоим сектором?

Dohlédne na holky.
Он будет присматривать за девчонками.

Určitě na vás dohlédne.
Уверен, он вас не забудет.

Dohlédne na tebe, připraví rameno.
Это Кенни. Он за тобой присмотрит, разберется с плечом.

Kdo dohlédne na dokončení mé práce, archivu, vrchní inspektore?
Кто будет заботиться, чтобы завершить удвоенную мой добычу в архивах, Archiepitheorita?

Seržant Benton na ten váš přístroj dohlédne, než dorazí vojáci.
Сержант Бентон будет следить за вашей машиной, пока не прибудут войска.

prvního za velmi dlouhou dobu, který na vše dohlédne.
первый за последнее время, чтобы наблюдать за всем этим.

A ujistím se, že policie na to dohlédne.
И я сделаю так, чтобы полиция последила за этим.

Doktor říkal, že na nás Pozorovatel dohlédne.
Доктор сказал Наблюдателю заботиться о нас.

jak jen oko dohlédne.
насколько хватает глазу.

Bylo mi řečeno, že tady někdo dohlédne.
Ћне сказали, что здесь€ смогу найти кого-то, кто отвечает за погрузку.

že Masterson dohlédne na spravedlivý soud.
что Мастерсон проследит, что у них будет справедливый суд.

Skupina dohlédne na to, abyste v žádném případě nebyl spojován s jejím zmizením.
Груп позаботится о том чтобы ее исчезновение никак не связали с вами.

kdo se chystá Ashley extrémně dobře zaplatit, někoho, kdo dohlédne, aby všichni byli šťastní.
Я нашел того, кто очень хорошо ей заплатил, и кто проследит, чтобы все были довольны.

Nabídla se, že osobně dohlédne na náš přechod k softwaru
Потому она вызвалась самолично проследить, чтобы нам доставили компьютерную технику

mám přítelkyni, která na mě dohlédne, i když je to jen ta s malým" p".
у меня есть друг, который присматривает за мной, даже если этот друг с маленькой буквы" д".

Potom Duch Svatý dohlédne na Tvůj život,
Если жизнь твоя подчинена святому духу, он даст тебе любовь,

Dohlédne, že jeho otec mu udělí před smrtí moc,
Он увидит, как его отец вступит в полномочия перед смертью,

Kam jen oko dohlédne.
Куда ни глянь.

Cracken na Tebe trochu dohlédne.
Крэкен присмотрит за тобой не надолго.