Примеры использования Donutí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Utrpení vašich lidí vás brzy donutí změnit názor.
Donutí tě jít před kameru, aby ses bránila.
Když tě chytí, donutí tě říct jim, kde se schováváme.
А если тебя поймают, они заставят тебя сказать где остальные.Proto ho donutí spát se psy
Nechci být tou osobou, která tě donutí zůstat někde.
Občas vás ženy donutí dělat blbosti, víte?
Иногда женщины заставляют тебя делать странные вещи, понимаете?Něco, co nás oklame a donutí lapat po dechu.
Takové věci tě donutí si uvědomit, na čem opravdu záleží.
Но такие вещи заставляют тебя понять, что действительно имеет значение.Láska donutí člověka rozhodnout se.
Lidi tě vždycky donutí udělat věci, které nechceš.
Во-вторых все заставляют тебя делать то, чего тебе делать не хочется.Konverzace ve sprše vás zkrátka donutí mluvit na obou stranách rozhovoru.
Итак, беседы в дýше заставляют вас говорить сразу за двух людей.Ona mě donutí sem kvůli tomu letět
V útulku tě k tomu jaksi donutí.
В приюте тебя, вроде как, заставляют так делать.Kdybych věděla, že tě Celeste donutí vybrat si, komu pomůžeš.
Если бы я знала, что Селеста заставила тебя выбирать, кому помочь.Obtížní lidé, vás někdy donutí se cítit… všelijak.
Donutí vojeb?
Co když nás donutí začít zase od začátku?
А что, если она заставит нас начать заново?A teď mě donutí běžet dalších pět mil,
Теперь она заставит меня пробежать лишних пять миль,Házením tisíců možných cílů, nás donutí evakuovat všechny budovy v Los Angeles.
Забрасывая нас сотнями потенциальных целей, он заставляет нас эвакууировать здания по всему городу.Jednou ho k tomu někdo donutí, ale ne dnes, Clarku.
