DOSTI - перевод на Русском

• довольно
• достаточно
• очень
• весьма
• сполна

Примеры использования Dosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V den ten každý člověk bude sám( s sebou) míti práce dosti.
У каждого мужа из них тогда- дело ему достаточное.

Ale dosti slov.
Но… хватит слов.

Jeho stav byl popisován jako dosti vážný.
Его состояние расценивается, как крайне тяжелое.

Před milionem let mohla tato planeta vypadat dosti podobně jako Země.
Миллион лет назад, эта планета, возможно, были похожа на Землю.

Vstoupil jste do našeho malého dramatu dosti nebojácně.
Ваш выход в нашей драме был эффектен.

pan Bickersteth je dosti plný fazolí.".
г-н Бикерстет является сносно полно бобы".

Motor verze se dosti liší v designu
Варианты мотора довольно по-разному в конструкции

jsem se svými otázkami byl dosti neodbytný, protože mi na ně odpověděl.
могу быть достаточно настойчивым в расспросах, так как он отвечал мне.

Až donedávna byl patentový zákon nicméně založen na dosti úzké definici tvořivosti,
Но до недавнего времени патентное законодательство основывалось на довольно узком определении творчества,

Důvod je prostý: celková tempa růstu Japonska byla dosti nízká, avšak růstu bylo dosahováno navzdory rychlému úbytku populace v produktivním věku.
Причина проста: общие темпы роста Японии были довольно низкими, тем не менее, рост был достигнут, несмотря на быстро сокращающееся население трудоспособного возраста.

Příčina je prostá: největší firmy světa neúnavně- a dosti úspěšně- usilují o vlastní zisky,
Причина проста: крупнейшие компании мира неустанно- и весьма успешно- стремятся к извлечению прибыли,

Na druhé straně Kreml upustil od mezinárodního avanturismu a dosti důsledně podporoval USA ve„ válce proti terorismu“.
С другой стороны Кремль воздерживается от международного авантюризма и достаточно последовательно поддерживает Соединенные Штаты в их“ войне с террором”.

Demokracie byla téměř všude dosti pozdním dítětem kapitalismu,
Демократия практически повсеместно была очень поздним ребенком капитализма,

s tamní evangelickou pravicí, která spojuje podporu biblického Velkého Izraele s dosti klasickou podobou antisemitismu.
с евангелистским правом объединять поддержку Большего Библейского Израиля с довольно классической формой антисемитизма.

Dostupné údaje jsou však dosti omezené, takže by nikdo neměl své závěry zakládat výlučně na ekonometrických důkazech.
Существующая информация, однако, достаточно ограничена, а поэтому заключения нельзя основывать исключительно на эконометрических данных.

protože je… je to dosti naléhavé.
это… это очень срочно.

Takto praví Panovník Hospodin: Dosti mějte na všech ohavnostech svých,
так говорит Господь Бог: довольно вам, дом Израилев,

s odkazem na jeho rodinu… až dosti strašidelně.
можно определить как весьма жуткую.

mají webové stránky, dosti výstřední, srdeční záležitost, zvané' Zkonzultuj to.'.
у сообщества есть сайт, достаточно причудливо, но незатейливо названный" Консультируй это".

což si myslím je dosti podstatné.
и я считаю это очень важным.