DVOJICI - перевод на Русском

• пару
• два
• дуэту
• паре
• пара
• пары
• парах

Примеры использования Dvojici на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Znám dvojici bývalých tajných agentů.
Я знаю двух бывших агентов спецслужб.

Můžete jít ve dvojici, jako policajti, kteří tudy prochází v sobotu večer.
Делайте это по парам, как полиция, которая заглядывает сюда по субботним вечерам.

Jen tento mìsíc jsem pracoval na dvojici mírnì nerozhodných pøípadech.
Как раз в этом месяце я работал над парой умеренно сложных случаев.

Co takhle nejsvůdnější a nejvlivnější dvojici 20. století?
Как насчет одной из самых привлекательных и влиятельных пар 20- го столетия?

Hledáme dvojici uprchlíků, hledaných v souvislosti s velmi závažnými trestnými činy.
Мы в поиске пары беглецов, которых ищут за очень серьезные преступления.

Když poprvé potkám dvojici, představím si je při souloži.
Когда я знакомлюсь с парой, сразу представляю их в постели.

Dvojici táborníků, která zmizela u Phoenixu.
Двое туристов, пропали у Феникса.

Ukradli mi dvojici, co udělám?
Пропал мой партнер, что делать мне?*?

No, jeden jsme našli a narazili jsme na dvojici Kinborů, kteří nám řekli o hře,
Ну, мы нашли один, и мы встретили пару кинбори, которые рассказали нам об этой игре,

V průběhu uplynulého týdne byla Hockey Arena úspěšně přesunuta na dvojici nových a výkonnějších serverů,
В течении предыдущей недели мы успешно перенесли Хоккей Арену на два новых сервера,

Hráč může rozdělit dvojici karet stejné hodnoty
Игрок может разделить пару карт на две руки,

Řekl, že můj otec si najal dvojici nákladních řidičů,
Он сказал, что мой отец нанял пару водителей грузовиков,

Cesta do Ameriky, ve kterém vytvořili hlavní dvojici, stejně tak
главные роли решено было отдать тому же дуэту, что и во французских фильмах,

Jsme přesvědčeni, že hledáme dvojici sadistických vrahů,
Мы полагаем, мы ищем пару садистов- убийц,

Mikrofon je připojený k dvojici zvukových ovladačů na stole,
Микрофон подключен к паре звуковых датчиков на столе,

jsi vyhrál tuhle dvojici.
значит ты выиграл и эту пару.

FBI uvedla, že po údajném sériovém vrahovi Marku Grayovi a dvojici z Ohia Daisy a Kyleovi Lockeových se ve spojitosti s tímto zločinem pátrá.
ФБР заявило, что предполагаемый серийный убийца Марк Грей и пара из Огайо Дейзи и Кайл Лок на настоящий момент объявлены в розыск по данному преступлению.

V témže roce Semjonov ve dvojici s Lotyšem Alexandrem Samojlovem poprvé v kariéře vyhrál titul mistra Ruské Federace.
В том же году Константин Семенов в паре с латвийским волейболистом Александром Самойловым завоевал первый в карьере титул чемпиона России.

Ale něco jsme našli ve voze podezřelé… dvojici želízek, štípačky a paralyzér.
Но мы нашли что-то в автомобиле подозреваемой… пару наручников, плоскогубцы, и электрошокер.

které uvádějí, že dvojici byla nalezena,
в которой сообщается, что пара найдена, в надежде на то,