EKVIVALENT - перевод на Русском

• эквивалент
• эквивалентно
• аналог
• равно
• эквивалента
• эквивалентом

Примеры использования Ekvivalent на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Fedo ozvěte se o ekvivalent dvou šálků kávy,
Кофеин таблетки бывают о эквивалент двух чашек кофе,

což je ekvivalent prášků na spaní. A mám zůstat vzhůru.
как ты говоришь, а это равно снотворному, слушать твою болтовню.

která je ekvivalent" Viktoriina kříže" pro zvířata sloužící v ozbrojených silách.
называемую Дикин, эквивалент Креста Виктории для животных, которые служат в вооруженных силах.

Průměrná osobní půjčka z Ruska od Lime Zaim na Mintos je okolo 7 000 RUB a přibližně ekvivalent 100 EUR.
Средняя сумма российского займа от компании« Лайм- займ», размещенного на Mintos, составляет около 7 000 рублей, что эквивалентно 100 евро.

Řím zareagoval snížením obsahu zlata a stříbra( starověký ekvivalent monetizace), což v impériu vyvolalo vleklou inflaci.
Рим ответил уменьшением содержания золота/ серебра( древнего эквивалента монетизации), что привело к устойчивой инфляции в империи.

změnil si křestní jméno" Wilhelm" na italský ekvivalent" Guglielmo.
где сменил имя« Вильгельм» на итальянский эквивалент« Гульельмо».

Jistě, v roce 1814 neexistoval židovský ekvivalent násilného džihádismu,
Несомненно, в 1814 году, не было никакого еврейского эквивалента насильственному джихадизму,

na nepatrný zlomek a proměnily se v měnový ekvivalent esperanta.
сделав СПЗ денежным эквивалентом всемирного языка эсперанто.

Neříkám 100 dolarů. Neříkám, že je to ekvivalent 100 liber ovoce. Neříkám, že je to ekvivalent 100 bobulí.
Я не говорю 100 долларов я не говорю это эквивалент 100 фунтам шоколада я не говорю, что это эквивалент 100 ягодам.

které k Obamovi nemají ekvivalent, je jeho úplná podpora určitým vymítáním přízraků,
у которых нет никакого эквивалента для Обамы, его полная поддержка- это своего рода магическое заклинание,

se nazývá elektrochemický ekvivalent látky.
называется электрохимическим эквивалентом этого вещества.

obsahuje elektrický ekvivalent více než deseti kilogramů TNT.
10ю килограммами электронного эквивалента тротила.

slouží jako univerzální ekvivalent a základ peněžního oběhu.
служит всеобщим эквивалентом и основой денежного обращения.

Tyto funkce vyhrazené vládám by spolu s federálním rozpočtem odpovídající velikosti samozřejmě vyžadovaly nějaký ekvivalent ministra financí.
Эти правительственные функции и федеральный бюджет такого размера конечно же потребуют наличия эквивалента министра финансов.

což je ekvivalent tisku peněž.
фактически являлось эквивалентом печатания денег.

jakési agentury sociální pomoci a poté jako ekvivalent lokálních politiků.
затем становились как бы эквивалентом политиков на местах.

začali podporovat velké datové kapacity, ekvivalent klasického pevného disku nebo SSD.
они поддерживают большие объемы данных, эквивалентные классическому жесткому диску или SSD.

Tvrdí, že pomáhání blízkým je morální ekvivalent napadání lodí?[ Smích].
Они говорят, что помощь своему ближнему нравственно эквивалентна нападению накорабль.[ смех].

Toto je ekvivalent Velkého třesku pro rozvoj lidstva v rámci bezpečného operativního prostoru uvnitř planetárních hranic.
Это равнозначно Большому Взрыву в рамках безопасного пространства для деятельности в планетарных границах.

Zemím vyvážejícím ropu plynou výnosy v dolarech( případně ekvivalent v eurech), kdežto k dovozu zboží a služeb z řady zemí používají různé měny.
В то время как страны- экспортеры нефти получают доходы в долларах( или их эквиваленте в евро), они используют разные валюты для импорта товаров и услуг из разных стран.