EXISTENČNÍ - перевод на Русском

• экзистенциальный
• существования
• реальную
• жизненные
• экзистенциальной
• экзистенциальная
• экзистенциального

Примеры использования Existenční на Чешском языке и их переводы на Русский язык

už pouhé ohlášení plánu OMT stačilo k ukončení existenční krize měnové unie.
простого объявления о схеме ПДТ было достаточно, чтобы положить конец экзистенциальному кризису валютного союза.

Tálibán představuje existenční hrozbu pro světovou bezpečnost.
Талибан составляет существенную угрозу всемирной безопасности.

merkantilismu s mesianismem- představuje pro Evropu existenční hrozbu, Západ neprojevuje mnoho ochoty zaměřit se na problematiku evropského řádu.
также меркантилизма и мессианства- представляет собой реальную угрозу для Европы, Запад, похоже, не желает сосредоточиться на проблеме европейского порядка.

si nedokázali uvědomit existenční potřeby Židů,
не смогли понять жизненные потребности евреев,

Adolf Hitler představuje existenční hrozbu, stal se transformačním vůdcem.
после того как он решил, что Адольф Гитлер представляет реальную угрозу.

opravdoví muslimové jsou v existenční válce se Západem-
истинные мусульмане находятся в экзистенциальной войне с Западом- в том,

změna klimatu představuje nepopiratelné existenční ohrožení planety
изменение климата представляет бесспорную экзистенциальную угрозу планете,

odpůrci chytře vykreslili Evropu jako existenční hrozbu pro irská pracovní místa, investice a suverenitu.
умно использовал образ Европы как жизненной угрозы занятости, инвестициям и суверенитету Ирландии.

Ahmadínežádova„ miléniového“ mysticismu představuje existenční hrozbu pro Izrael,
в сочетании с утопическим мистицизмом Ахмадинежада, представляет экзистенциальную угрозу Израилю,

tak je to pro ně existenční hrozba.
они сочтут это экзистенциальной угрозой для них.

zastíněné neodbytností palčivěji existenčních problémů- fyzickou bezpečností
экономические проблемы- в тени более существенных проблем- таких как физическая безопасность

Afghánistán nepředstavuje existenční hrozbu světové bezpečnosti.
Афганистан не оказывает существенной угрозы всемирной безопасности.

Myslíte, že měl existenční krizi?
Думаешь, у него кризис среднего возраста?

To, co nabízíte, je nechutná existenční krize.
То, что предлагаешь ты- это неприятие экзистенциального кризиса.

Vrah má nakonec přece jen existenční krizi.
У убийцы все же кризис среднего возраста.

Myslela jsem, že to já mám existenční problémy.
А мне- то казалось, что я долго прихорашиваюсь.

Druhou podobností je to, že obě instituce čelí hluboké existenční krizi.
Второе сходство заключается в том, что оба данных учреждения столкнулись с глубокими кризисами своего дальнейшего существования.

Existenční výzva- politická dohoda na klíčových složkách bankovní
Но экзистенциальная проблема‑ политическая договоренность о ключевых элементах банковского

Existenční typy jsou často používány ve spojení se záznamovými typy reprezentujícími moduly
Понятие экзистенциального типа часто используется совместно с понятием типа записи для представления модулей

Syřané, kteří ztratili své domovy a existenční prostředky, byli přinuceni uprchnout před válkou odehrávající se v jejich vlasti do sousedních zemí a hledat zde bezpečí a úkryt.
Чтобы укрыться от войны, сирийцы, потерявшие свои дома и источник дохода, вынуждены бежать и искать приют в соседних государствах.