Examples of using Existential in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
especially as they often undergo some form of existential crisis.
To the world, and what if everything that they feared is coming true now? They believed it would lead to an existential threat?
Věřili, že to povede k existenční hrozbě pro svět, a co když vše, čeho se báli, se teď opravdu děje?And even apart from the existential threat that he poses to our entire species, I mean,
Jak se mu můžeme rovnat? a kromě existencionální hrozby, kterou to pro celý náš druh znamená,When you're speaking about existential personality theory, it's important to place the individual in a broader context.
Je důležité zasadit jednotlivce do širšího kontextu. Když mluvíme o existencialistické teorii osobnosti.They believed it would lead to an existential threat is coming true now? to the world, and what if everything that they feared?
Věřili, že to povede k existenční hrozbě pro svět, a co když vše, čeho se báli, se teď opravdu děje?however, reveal existential questions when examined in more detail.
směšných situací, které však při bližším pochopení odkrývají existencionální otázky.If you would fixed my existential problem earlier, Yes.
napravila můj problém s existencí dřív, Ano.When you're speaking about existential personality theory.
jednotlivce do širšího kontextu. Když mluvíme o existencialistické teorii osobnosti.But climate change is the existential threat of our time. It doesn't have the clarity of battle
Ale pro naši dobu jsou existenční hrozbou. Změny klimatu sice nejsou tak zřetelnéthat we also find an artist seeking out the internal existential image of man.
nesvobody lze hledat i autorovo hledání vnitřní existencionální podoby člověka.the search for better existential conditions, the uneasy path to a new life.
hledáním lepších existenčních podmínek, nesnadnou cestou za novým životem.Before having their first BHU existential crisis. I need to drop a class or"I wanna switch majors Students usually start with a simple.
Nebo"chci si změnit hlavní obor před první existenční krizí na BHU. Studenti obvykle začínají prostým"musím pustit seminář.I mean, how can we measure up? And even apart from the existential threat that he poses to our entire species.
Kterou to pro celý náš druh znamená, jak se mu můžeme rovnat? a kromě existencionální hrozby.Vlasáková, M.: Co má existenční kvantifikátor společného s existencí[ What do existential quantifier and existence have in common], in: Organon F 2007/2, pp.
Vlasáková, M.: Co má existenční kvantifikátor společného s existencí, v: Organon F 2007/2, str.When an apostle tries to fill an existential void in his heart.
se apoštol snaží zaplnit existencionální prázdnotu v jeho srdci.We need 700 billion dollars because that thing, that existential threat, the market,
Potřebujeme 700 bilionů dolarů, protože ta záležitost, ta existenční hrozba, trh,And even apart from the existential threat We just made first contact with an alien race I mean, how can we measure up? that he poses to our entire species.
Kterou to pro celý náš druh znamená, Právě jsme se poprvé setkali s mimozemskou rasou jak se mu můžeme rovnat? a kromě existencionální hrozby.it responds rather to the general sense of existential unease experienced within"civilized" society.
spíše reagovaly na obecný pocit existenční nejistoty zažívané v rámci„civilizované" společnosti.That he poses to our entire species, and even apart from the existential threat We just made first contact with an alien race I mean, how can we measure up?
Kterou to pro celý náš druh znamená, Právě jsme se poprvé setkali s mimozemskou rasou jak se mu můžeme rovnat? a kromě existencionální hrozby?Using the medium of painting, he enters the"ghetto of life" as given by the circumstances and his long-term existential symbiosis with it High-rise building, 2006.
Malířskými prostředky vstupuje do„životního ghetta" daného podmínkami a dlouhodobou existenční symbiózou Věžák, 2006.
