СУЩЕСТВОВАНИЯ - перевод на Чешском

• existence
• bytí
• existuje
• života
• existenční
• existenci
• existují
• existencí
• d'etre
• d'être

Примеры использования Существования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Постоянная связь формирует новый способ существования.
Formuje nový způsob bytí.

Он потеряет свой смысл существования.
Ztratil jsem svůj smysl života.

Нет доказательств существования другого водителя.
Neexistuje žádný důkaz, že by tu byl další řidič.

Претворение этого в жизнь будет смыслом существования СЕРН в двадцать первом веке".
Pro uskutečnění bude SERN existovat ve 21. století.

Для существования нам необходимы ваши мечты и желания.
K životu potřebujeme sny a příběhy.

Анатомия медведок сильно изменилась для подземного существования.
Anatomie Gryllotalpidae je vysoko přizpůsobená pro život v podzemí.

Тебе позволят оставить необходимое для существования количество денег, но остальное могут заморозить.
Dovolí ti nechat si obnos peněz na žití, ale mohli by zmrazit zbytek.

Крайняя неопределенность… существования без труда… делает излишества необходимостью
Extrémní nejistoty… existování bez práce… udělali hýření nevyhnutelným…

Арн даже не замечал ее существования. Окей, знаешь что?
Arn ani nevěděl, že existuješ.

Предположительное время активного существования космического аппарата 7- 10 лет.
Předpokládaná aktivní životnost družic je 10-11 let.

За время своего существования организация оказала помощь нуждающимся на сумму около 1, 2 млрд долл.
Za dobu svého působení firma proinvestovala více než 2,1 miliardy eur.

За все время существования ИПМ Брн околичество работников не превышало 44.
Po dobu trvání ÚAM Brno nepřekročil počet pracovníků číslo 44.

Общеизвестно, что первые годы существования ЕЦБ стали его" боевым крещением".
Jistěže, první roky činnosti ECB představovaly„ křest ohněm“.

Доказательства существования супермена?
Superlidské důkazy, že?

Как будто единственной причиной ее существования было готовить для меня обильную, калорийную пищу.
Jakoby jejím jediným důvodem k životu bylo stále mi připravovat vrchovaté talíře.

я чуть не поплатилась ценой своего существования.
která mě navíc skoro stála celý moje živobytí.

У нас странная система человеческого существования.
Máme tenhle podivný systém, kdy muži.

поэтому они основали всю историю существования на своей уникальности.
žejsemzakořeněny celý jejich teorie zexistencena jejich jedinečnost.

Файл с компроматом- доказательство существования невероятно могущественной тайной организации.
Je soubor pro vydírání, důkaz o existenci výjimečně mocné tajné organizace.

Вы мой смысл существования.
Jste můj důvod k životu.