РЕАЛЬНУЮ - перевод на Чешском

• skutečnou
• reálnou
• opravdovou
• nebeskou
• existenční
• skutečný
• reálné
• skutečné
• opravdový
• opravdové
• reálného
• skutečná
• reálných

Примеры использования Реальную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Постой. Ты же сказал, что тебя повязали за реальную колбасню.
Počkej, říkal jsi, že jsi byl v lochu za opravdové sračky.

Не надо смешивать клуб и реальную жизнь.
Strip klub a skutečný život nejdou dohromady.

это может вылиться в весьма реальную войну.
možná směřují k velmi reálné válce.

Как могло событие из игры… повлиять на реальную жизнь?
Jak se může událost ve hře promítnout do reálného života?

взгляните на реальную программу амнистии.
Jen se podívej na opravdový odpoštěcí program.

Думаешь, что какая-то церемония сделает из двух людей реальную пару?
Myslíš, že takový obřad udělá ze dvou lidí skutečný pár?

У меня есть специальные очки в которые можно увидеть реальную жизнь в трехмерном пространстве.
Mám jedny brýle ve kterých vidíte skutečný život ve 3-D.

Я должна была сказать тебе реальную причину моего нахождения там.
Měla jsem ti říct skutečný důvod, proč tam jsem.

Я предлагаю тебе реальную сделку!
Nabízím ti skutečný obchod!

Даже предсказуемые президентские речи Путина показывают желание начать реальную борьбу с терроризмом.
Dokonce i Putinova předvídatelná prezidentská rétorika prozrazuje touhu zahájit skutečný boj proti terorismu.

Давай обсудим реальную причину. Ты не любишь частные школы.
Promluvme si o skutečných důvodech, proč nemáš rád soukromou školu.

Он пытается решить реальную проблему: продвижение насильственных экстремистских идеологий.
Snaží se řešit reálný problém: propagaci násilných extremistických ideologií.

Это печальненько для тех, кто понимает реальную жизнь.
Je to srdcervoucí, pro nás, co rozumíme opravdovému životu.

Трудновато возвращаться в реальную жизнь.
Že je těžké se vrátit do skutečného světa.

Мы построили свои роли, опираясь на нашу реальную жизнь.
Vymysleli jsme si role podle našich skutečných životů.

Артюр Мартен, представляет ли этот мертвый лебедь реальную угрозу населению?
Arthur Martin, je mrtvá labuť reálným ohrožením populace?

Мы должны рассматривать это как реальную угрозу взрыва.
Musíme jednat, jako by to byla reálná hrozba.

Но я хочу посмотреть снова Реальную Любовь.
Ale hádej co? Teď se chci zase podívat na Láska nebeská.

не может быть прибыльно дело в реальную вещь.
nemohla být výhodně řešeny v reálném herně.

Мир признает реальную опасность в Сирии,
Svět si je vědom pravého nebezpečí v Sýrii,