РЕАЛЬНУЮ - перевод на Английском

• real
• actual
• genuine
• effective
• true
• realistic
• tangible
• meaningful
• reality
• truly
• viable
• credible

Примеры использования Реальную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наука должна приносить реальную пользу экономике страны.
Science should bring tangible benefits to the economy.

Как повернуть, чтобы увидеть реальную тайну этой игрушки.
Rotate it to see the true mystery of this toy.

Осуществляемые в тюрьмах программы предпринимательства обеспечивают реальную возможность для сокращения рецидивизма184.
Entrepreneurship programmes within prisons offer a realistic opportunity for reducing recidivism.

Прошения о помиловании должны открывать реальную возможность для спасения жизни.
Appeals for clemency should provide effective opportunities to safeguard lives.

Мы считаем, что женщины должны играть реальную роль в восстановлении
We believe that women have a genuine role to play in rebuilding

Прочитайте отзывы о конкурсе, чтобы понять реальную ценность этого продукта.
Read competition reviews to understand actual value of this product.

Показатели отражают реальную жизнь женщин.
The indicators reflect the reality of life for women.

Население должно почувствовать реальную заботу региональных властей.
The public should feel that regional authorities truly care about them.

Это добавит реальную живость и персонификацию профилю.
This will add real personification to a profile.

Тем не менее обещанную поддержку необходимо оперативно воплотить в реальную помощь в области развития.
Nevertheless, pledges of support need to be translated quickly into tangible development assistance.

всегда отражают реальную рыночную цену.
consistently reflect the true market values.

обеспечивает реальную передачу знаний.
provides for effective knowledge transfer.

В качестве кратковременного решения следовало бы создать реальную возможность наказывать за разжигание насилия.
As a short term solution, a realistic option of punishing inciting violence should be created.

Необходимость в разработке транспарентной методологии, отражающей реальную платежеспособность, назрела уже давно.
The development of a transparent methodology reflecting genuine capacity to pay was long overdue.

Ему не надо было красть реальную карточку.
He didn't have to steal the actual card.

Создаст реальную экономику, потребляющую гораздо меньшее количество энергии;
Creates a real economy, which consumes much less energy;

давайте обсудим реальную стоимость благосклонности.
let's start talking about the true cost of mercy.

Во многих случаях он может обеспечивать реальную альтернативу государственному страхованию.
In many cases it can offer a viable alternative to government-sponsored insurance.

На Ближнем Востоке распространение оружия массового уничтожения представляет реальную угрозу.
In the Middle East, the proliferation of weapons of mass destruction posed a tangible threat.

Позвольте мне поделиться последней информа- цией, которая отражает реальную ситуацию.
Let me provide you with some recent information that reflects the reality of the situation.