REÁLNÝM - перевод на Русском

která poskytuje přímý kontakt s reálným způsobem Marrakechi z LIF ans příležitost idscover autentické Marrakech.

которая обеспечивает прямой контакт с реальным методом Marrakechi из LiF ANS возможность idscover подлинные Марракеш.

Namísto konfrontace s dnešním novým a velice reálným nepřítelem raději konfrontují nepřítele starého

Противостоянию сегодняшнему, новому и совершенно реальному врагу они предпочитают противостояние старому,

Nic ale nebrání záporným reálným úrokovým sazbám,

Но ничто не может остановить отрицательную реальную процентную ставку,

téměř polovina epizod vysokého dluhu od roku 1800 se váže k nízkým či normálním reálným( inflačně očištěným) úrokovým sazbám.

почти половина эпизодов высокого долга с 1800 года связана с низкими или нормальными реальными( с поправкой на инфляцию) процентными ставками.

Proč by měl na profilu vousy a v reálným životě ne?

Нет, зачем ему быть с бородой на фотографии профиля, но не в настоящей жизни?

Asi jsem chtěl pracovat s něčím reálným, na co si můžu sáhnout.

Не знаю, возможно, я хотел работать с чем-то вещественным, что можно потрогать своими руками.

co se děje v docích, v reálným čase.

происходит на причале в режиме реального времени.

nevědomým, ale reálným projevem zpracovávání zármutku?

не осознанным, но реалистическим проявлением работы горя?

okraj eurozóny čelí bezprecedentně vysokým reálným výpůjčním nákladům,

находящиеся на периферии еврозоны, сталкиваются с беспрецедентно высокими фактическими затратами по кредитам

Rusko disponuje takovým reálným i lidským kapitálem,

Россия обладает достаточным реальным и трудовым капиталом

Jenže korelace mezi ročním reálným růstem cen obytných domů a zemědělské půdy v

Но с 1911 по 2010 года в США корреляция между ежегодным реальным ростом цен на дома

Chápu to, že v reálným životě se ti vždycky nepodaří být s tím,

Я понимаю, что в реальной жизни не всегда удается быть с тем,

jinde na světě vzniká deficit vyvažující- společně s reálným efektivním zhodnocováním kurzu.

уравновешивающий дефицит развивается где-нибудь еще в мире- наряду с реальным фактическим повышением обменного курса.

Je rozdíl mezi hraním a reálným životem a já chápu,

это разделение между игрой и реальной жизнью и я понимаю,

kteří mohou používat těla k interakci s reálným světem. A používat své propojené mozky,

которые могли бы с помощью своего тела взаимодействовать с физическим миром, и которые бы использовали свои взаимосвязанные разумы,

Reálným problémem, který štědrá mzdová dohoda s odbory ve veřejném sektoru obnáší,

Настоящая проблема при щедром удовлетворении требований профсоюзов госсектора заключается в том,

Náklady ale určuje reálná revalvace, která je součtem kurzových změn a inflace.

Однако затраты определяются реальной ревальвацией, которая составляет сумму изменений обменного курса и инфляции.

Pro něj to bylo velmi reálné, takže to bylo skutečné i pro ostatní.

Для него это было абсолютно реальным, поэтому и остальные чувствовали то же.

Jak to se děje v reálném životě narodili v bolesti… podobnie nasz GT.

Как это происходит в реальной жизни все родились в боль… podobnie nasz GT.

Je to příliš reálné, když mám pocit, že mě to bylo coulda.

Это слишком реальным, когда я чувствую, что это было мне закреплять учебный.

Примеры использования Reálným на Чешском языке и их переводы на Русский язык