РЕАЛЬНОЙ - перевод на Чешском

• skutečném
• reálném
• opravdové
• opravdovém
• realistickou
• věrohodná
• nebeské
• skutečné
• skutečnou
• reálné
• skutečný
• reálnou
• reálného
• opravdovou

Примеры использования Реальной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ориентировочное определение максимальной реальной потребляемой мощности.
Orientační určení maximálního reálného příkonu.

Мне интересно, мы трое могли бы быть друзьями в реальной жизни?
Zajímalo by mě, jestli bychom my tři byli přátelé v opravdovém životě?

Я хочу жить реальной жизнью.
Chci žít skutečný život.

У нас нет реальной власти.
Nemáme žádnou opravdovou moc.

Это наша попытка преодолеть пропасть между школьной математикой и реальной математикой.
Pokoušíme se překročit propast mezi školní matematikou a matematikou reálného světa.

Оставь это для реальной мишени.
Schovej si to pro skutečný terč.

Сохраните пули для реальной угрозы.
Ušetřme si kulky pro opravdovou hrozbu.

Нынешние законы о сексе не имеют ничего общего с реальной жизнью.
Současné zákony o sexu, jsou totálně mimo od reálného světa.

Нахождение хорошего подарка для дня рождения иногда является реальной проблемой.
Nalezení krásného daru pro narozeniny je někdy opravdovou výzvou.

Я чувствую разрыв с моей реальной жизнью.
Cítím se trochu odpojen od mého reálného života.

И теперь Вы готовы к реальной жизни?
A teď jste připravená na skutečný život?

Альтернативный сценарий объясняет эти страхи реальной проблемой.
Alternativní výklad poukazuje na to, že tyto obavy vycházejí z reálného problému.

Реальной мадам.
Skutečná madam.

Реальной наградой будет использовать деньги, положив их в фонд Дениэла.
Skutečným holdem by bylo použít ty peníze na pomoc Danielově nadaci.

Реальной целью был их отец.
Skutečným cílem byl jejich otec.

В реальной жизни я- программист,
Ve skutečným životě jsem programátor,

Думаете, в реальной жизни есть кресла- мешки и попкорн?
Myslíte, že v reálným světě jsou pytlový křesla a popkorn?

Приостановление экспортных гарантий стало бы реальной угрозой для иранской экономики и самого Ахмадинежада.
Zaškrcení exportních garancí by vystavilo íránskou ekonomiku- i samotného Ahmadínežáda- skutečnému nebezpečí.

Реальной или воображаемой?
Skutečného nebo vymyšleného?

Однако затраты определяются реальной ревальвацией, которая составляет сумму изменений обменного курса и инфляции.
Náklady ale určuje reálná revalvace, která je součtem kurzových změn a inflace.