FAKTICKY - перевод на Русском

A to bylo… fakticky nemožné.

А это было… практически невозможно.

Fakticky mi ubližuješ a jestli si myslíš, že.

Ты сделал мне очень больно, и будь я неладна если ты думаешь.

Fakticky jsem ti chtěl jít helfnout, ale nemohl jsem se jí zbavit.

Я правда хотел помочь тебе с этими обыском.

Jé, vy fakticky spíte jako koťátka.

Ой, так вы на самом деле спите как котики.

Takže ty ses fakticky vyspal se sestrou své manželky?

Так, ты действительно спал с сестрой своей жены?

Fakticky neříkej nikomu nic o Figový, jo?

Серьезно, не говори ничего о Фиг, ладно?

Fakticky, bude to příšerné.

Честно, это, скорее всего, будет ужасно.

političtí vůdci fakticky vytlačili buddhismus z Indie.

политические лидеры практически вытеснили буддизм из Индии.

Jsou si fakticky podobný.

Они очень похожи.

To si fakticky myslíte, že jsme se Gus

Вы правда думаете, что Гас

Fakticky jsem se už dostal dál.

На самом деле, я уже посмотрел дальше.

Tady fakticky nic není.

Здесь действительно ничего нет.

Vážně… fakticky, lidi.

Серьезно… Серьезно, ребят.

zpomalit dýchání a fakticky zastavit srdce.

замедляют работу легких и практически останавливают сердце.

To se mě na to fakticky ptáš teď?

Ты правда хочешь сейчас поговорить об этом?

Jo, to je fakticky moc, moc působivý, kluci.

Да, это действительно очень, очень впечатляет, парни.

To byla fakticky pozitivní zkušenost.

Это был очень положительный опыт.

Fakticky, byl to falešný poplach.

Серьезно, это была ложная тревога.

Všeobecně se připouští, že fakticky existuje.

Что он существует на самом деле.

Ty fakticky chceš… odejít… se mnou?

Ты правда хочешь просто… Идем… Со мной?

Примеры использования Fakticky на Чешском языке и их переводы на Русский язык