FAKTOREM - перевод на Русском

• фактором
• фактор
• факторами
• коэффициент

Примеры использования Faktorem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Globalizace je jedním, ale ne jediným faktorem přispívajícím ke druhému klíčovému problému- rostoucí nerovnosti.
Глобализация была одним, но только одним из факторов, способствующих второй ключевой проблеме- растущему неравенству.

Důležitým faktorem pro budoucí ziskovost banky je úspěšný start poskytování spotřebitelských úvěrů,
Одним из важных фактором для достижения банком прибыльности в будущем является успешный старт в области потребительского кредитования,

Důležitým faktorem v rozšířené póry, je nárůst v určitých hormonů v pubertě.
Одним из важных факторов в расширенные поры является увеличение в определенных гормонов во время полового созревания.

Jedním faktorem, který velkým městům pomohl, je charakter života v jednadvacátém století.
Одна из причин, которая помогла городам,- это характер жизни в двадцать первом веке.

Dalším faktorem je skutečnost, že velká města získala na významu
Еще одна причина заключается в том, что города стали более важны

Významným faktorem v heterogenních zkušenostech rozvojových zemí v 90. letech je,
Один из важных факторов, объясняющих неоднородность опыта, пережитого развивающимися странами

Během tohoto roku se z vás stanou dospělí lidé. Místo přítěže budete hlavním a nezbytným faktorem společnosti.
В течение этого года вы превратитесь из детей во взрослых… из обузы для общества в фактор влиятельный и важный.

Určujícím faktorem- či ochromujícím omezením- inovací,
В будущем, в условиях быстрых технологических изменений и повсеместной автоматизации, определяющим фактором( или сдерживающим барьером)

navržený s faktorem přirozené ekologie
разработаны с фактором природной экологии

Druhým faktorem je pluralitní veřejná sféra Ameriky- aréna,
Второй фактор- плюралистичная государственная сфера Америки,

Dalším faktorem brzdícím dopad QE v eurozóně jsou nízké výnosy z dluhopisů,
Еще одним фактором, который препятствует влиянию КС в еврозоне является низкая доходность облигаций,

Druhým faktorem posilujícím moc,, důchodcovské lobby'' je skutečnost,
Второй фактор, придающий силу пенсионерскому лобби, заключается в том,

je silným rizikovým faktorem pro kornatění tepen
является сильным фактором риска для склерозирование артерий

Třetím destabilizujícím faktorem, který je součástí Paktu stability,
Третий дестабилизирующий фактор, скрытый в пакте о стабильности,

živena tím, že nejdůležitějším faktorem, osobního kontaktu.
наиболее важным фактором, личный контакт.

Klíčovým faktorem byly sílící postavení
Ключевой фактор- растущее влияние

nejdůležitějším faktorem pro udržení imunity.
наиболее важным фактором для поддержания иммунитета.

Jedním klíčovým faktorem je to, že arabští sunnitští lídři poprvé od doby,
Один ключевой фактор состоит в том, что впервые с тех пор, как Соединенные Штаты

Dalším faktorem je šíření ideologií,
Другой фактор‑ распространение идеологий,

se pro své klienty stala klíčovým faktorem úspěchu.
создавая ключевой фактор успеха для своих клиентов.