ФАКТОРОМ - перевод на Чешском

• faktorem
• činitelem
• faktor
• faktory

Примеры использования Фактором на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И даже если считать« доверие» наиважнейшим фактором, дефицит не является единственным или даже главным фактором, определяющим доверие инвестора.
I kdyby,, důvěra" byla jediným nejvýznamnějším faktorem, není deficit jediným, ba ani nejvýznamnějším faktorem určujícím důvěru investorů.

Вероятно, самым важным фактором, который способствовал возникновению этого барьера,
Možná nejdůležitější faktor, který tento rozpor prohlubuje,

ваша позиция по отношению к жалюзи является ключевым фактором для победы в руку,
vaše pozice s ohledem na blindech je klíčovým faktorem v získání ruku

оказалась центральным фактором всемирного финансового кризиса.
právě to byl ústřední faktor globální finanční krize.

Травмы головы: Травмы головы, вызванные любых аварий являются наиболее важным фактором, который может вызвать проблемы краткосрочной
Poranění hlavy: poranění hlavy způsobená jakýmkoli druhem nehod jsou nejdůležitějším faktorem, který může způsobit krátkodobé

потребностями работодателей является важным фактором повышенного уровня безработицы.
potřeb zaměstnavatelů představuje významný faktor v pozadí zvýšené míry nezaměstnanosti.

стало мотивирующим фактором определяющим разницу между жизнью и смертью для нее.
motivační faktor, je možná rozdíl mezi životem a smrtí.

хроническое высокое давление является главным отдельно взятым фактором риска для болезни Альцгеймера.
chronický vysoký tlak je největší samostatný rizikový faktor Alzheimerovy choroby.

стать ключевым фактором вашего успеха.
sama o sobě představuje klíčový faktor úspěchu.

внутривенное употребление наркотиков было фактором риска для неуспешного лечения.
užívání nitrožilních drog představovalo rizikový faktor neúspěšné léčby.

Ненасытный аппетит мира на нефть- и его неспособность и нежелание производить- является третьим фактором.
Jako třetí faktor zapůsobil neutuchající ropný apetyt světa, překračující jeho schopnost či ochotu těžit.

теперь осложнились непредвиденным человеческим фактором.
se dál zkomplikovaly nepředvídaným zásahem lidského faktoru.

слабая демография является основным фактором высоких цен на акции,
chabý demografický trend je hlavním hybatelem silných cen akcií,

Важным фактором выбора дополнительных мер должны быть степень их влияния на широкие условиях финансирования в частном секторе.
Důležitým kritériem pro výběr dalších opatření by měl být dosah jejich vlivu na obecné finanční poměry v soukromé ekonomice.

Сегодня общепринятым является мнение, что подъем Индии и Китая будет единственным важнейшим фактором, который в ХХI веке повлияет на характер трудоустройства
Dnešní zažitý názor říká, že nejvýznamnějším z faktorů určujících globální zaměstnanost a mzdy v jedenadvacátém

в подобном случае это является определяющим фактором того, подходит дело или нет.
v těchto případech je to primární hledisko, zda pro to splňuje kritéria, či ne.

может быть фактором.
by ji mohla ovlivňovat.

речные геоморфологические циклы явились решающим фактором при создании природных ландшафтов парка.
geomorfologické působení řek měly zásadní vliv na tvorbu krajiny na území parku.

Я считаю, что Путин это понимает, и это является важным фактором для будущей дипломатии.
Věřím, že to Putin chápe, což je pro budoucí diplomacii důležitá okolnost.

Тем временем, трудовой доход является наиболее важным компонентом доходов домохозяйств и основным фактором потребительских расходов.
Pracovní výdělky jsou přitom nejvýznamnější složkou příjmů domácností, hlavního hybatele spotřebních výdajů.