FRAGMENTY - перевод на Русском

• фрагменты
• осколки
• части
• фрагментов
• фрагмент

Примеры использования Fragmenty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z unikátně řešeného interiéru se do dnešní doby dochovaly pouze fragmenty.
Текст этого( колоссального по объему) труда дошел до наших дней лишь во фрагментах.

Možná výstřel, mohou tam být fragmenty kulky.
Может от выстрела- это могут быть остатки пули.

Fragmenty, ale, ne, nic moc.
Некоторые фрагменты, но нет, почти ничего.

Viděl jsi v Charlottině tašce fragmenty éteru, takže ji můžeme najít pomocí zařízení na rougarou.
Ты видел фрагменты эфира в дежурном чемоданчике Шарлотты, это значит, можно воспользоваться устройством поиска ругару, чтобы его найти.

V rohu u krbu ležel fragmenty půl tuctu rozbité lahve,
В углу у камина лежали фрагменты полдюжины разбили бутылки,

což vysvětluje krvavé důkazy a fragmenty skla.
на долю которого приходятся следы крови и осколки стекла.

Chci všechny kostní fragmenty ze spálené lebky dát do teflonových nádob a tepelně uzavřít
Я хочу, чтобы все фрагменты костей сожженного черепа были помещены в тефлоновые контейнеры

Fragmenty v těle Spectora neobsahovaly žádné železo,
Осколки в теле Спектора оказались не металлического происхождения,

Fragmenty DNA se zkombinovaly,
Комбинация фрагментов ДНК объединены в шаблон,

Naskenuje to fragmenty a ke každému kousku se chová,
Сканирует фрагменты и исследует каждый кусок,

z něhož byly nalezeny fragmenty datované do roku 1250.
его древнейший фрагмент датируется 1225 годом.

Ačkoliv se nyní ve Státní knihovně nacházejí jen fragmenty z těchto tisků, dokumentuje sbírka 3500 inkunábulí v plném rozsahu knižní výrobu tamních tiskáren prvního století knihtisku.
Хотя в библиотеке находятся лишь фрагменты самого первого периода печати в Бамберге, коллекция из 3. 500 инкунабул документирует широкий диапазон книжной продукции XV века.

V její lebce byly zaraženy dřevěné fragmenty a já se vsadím, že testy prokážou, že ty fragmenty pochází z této pálky.
Был фрагмент древесины, застрявший в ее черепе, и тесты докажут, что это фрагмент от этой биты.

Aby služba Vyrovnávání zatížení sítě správně zpracovávala fragmenty adresy IP, neměli byste nastavovat možnost Žádná v případě, že je protokol nastaven na hodnotu UDP nebo Oba.
Чтобы балансировка сетевой нагрузки правильно обрабатывала IP- фрагменты, не следует использовать значение Отсутствует, если для протокола выбрано значение Протокол UDP или Оба.

Aby služba Vyrovnávání zatížení sítě správně zpracovávala fragmenty adresy IP, neměli byste nastavovat možnost Žádná v případě,
Чтобы балансировка сетевой нагрузки правильно обрабатывала IP- фрагменты, не следует использовать параметр Отсутствует, если выбран протокол Протокол UDP

Jakmile Dr. Hodgins získá fragmenty kostí z kanalizace,
Как только Доктор Ходженс достанет фрагменты костей из водопровода,

co jsme našli u dvou obětí na slavnosti, fragmenty kuličkového ložiska.
мы нашли на двух жертвах с вечеринки, фрагменты шарикового подшипника.

Nevystopovatelný. Ale pyrotechnici ověřili fragmenty, které jsi našel, a jsou z přijímače RF,
Но полицейские саперы проверили остатки, которые ты нашел, и говорят они от ВЧ приемника,

Našla jsem stejné hliníkové fragmenty na plynovém pedálu, jako v ráně na její hlavě.
Я нашла такие же частицы алюминия на педали газа, как и в ее ране.

Kapitáne, jesti jsou ty fragmenty ionizované, mohlo by to znamenat,
Капитан, если будут найдены признаки такой же ионизации в этих обломках, это может означать,