ФРАГМЕНТОВ (fragmentov) - перевод на Чешском

Примеры использования Фрагментов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Никаких признаков несанкциониро- ванного входа, никаких отпечат- ков пальцев, фрагментов ДНК.

Žádné otisky, stopy násilného vniknutí, žádné fragmenty DNA.

Список фрагментов.

Seznam ústřižků.

Случайный запуск фрагментов данных.

Datové fragmenty mizí náhodně.

И после определения всех этих крошечных фрагментов.

A poté, co jsem oddělila všechny tyhle titěrně maličké fragmenty.

Несколько фрагментов сыпучих камень образуется своего рода грудное работу,

Několik fragmentů uvolněný kámen tvořil jakýsi prsu práce,

Казири" также сочленение фрагментов мозга ковчега,

Kaziri je taktéž spojení fragmentů mozku archy,

Там расплавленное стекло, множество взрывчатых фрагментов, и остаточные примеси,

Je tam roztavené sklo, mnoho úlomků výbušniny, a reziduum

И несколько костных фрагментов, которые я отдал Фишеру,

A pár kostních fragmentů, které jsem dal Fisherovi,-

сотни более тонких колец, каждое из которых состоит из миллиардов отдельных фрагментов.

tvořen stovkami menších prstýnků, a každý prstýnek je z miliard oddělených částí.

сломали его, и разбили его на несколько фрагментов.

zlomí ho,- nebo ho roztříští na několik kousků.

которая состоит из небольших фрагментов для быстрого пищеварения.

který se skládá z menších fragmentů pro rychlejší trávení.

Единственное общее у этих фрагментов- полковник Беллл

Jediná věc, co tyto kousky mají společné,

Комбинация фрагментов ДНК объединены в шаблон,

Fragmenty DNA se zkombinovaly,

Хотя и удивительно, что этих фрагментов гораздо меньше, чем вы могли бы ожидать всего три,

Překvapí ale, že těchto pasáží je ve hře mnohem méně,

Неповрежденных трупов в подвале нет, но есть очень много сильно обгоревших частей тела и фрагментов.

Žádná neporušená těla, ale hodně částí těla, hodně popálená a rozkouskovaná.

Ареал сильно фрагментирован, в каждом из фрагментов обитает не более 50 особей.

Celá jejich populace je proto rozdělena do spolu se nestýkajících subpopulací, z nichž žádná nečítá více než 50 jedinců.

у него чудесным образом нашлось время, чтобы вытащить шесть фрагментов пули, застрявших в крестце.

který si zázračně našel čas na to, aby odstranil šest fragmentů nábojů z její křížové kosti.

конечно, он был реконструирован из многих- многих фрагментов, которые были обнаружены некоторые в XVII веке,

ten byl ovšem zrekonstruován z velkého množství úlomků, které byly nalezeny částečně v 17. století,

воображаемых образов или фрагментов воображения закодированы на нейронном уровне,

fantazie nebo úryvky fantazií, všechny neuronově zakódované,

Переводы фрагментов.

Překlad Růžena Formánková.