ФРАГМЕНТОВ - перевод на Испанском

• fragmentos
• partes
• trozos
• restos
• piezas

Примеры использования Фрагментов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия провела детальный баллистический анализ 49 гильз и 55 пуль или фрагментов пуль, обнаруженных на месте преступления.
La Comisión ha realizado una pericia balística detallada de las 49 vainas de cartuchos y 55 balas o partes de balas halladas en el lugar del crimen.

Рециркуляция- а подготовка рекуперированных предметов и фрагментов к непосредственному дальнейшему использованию( например, прямой переплавке) или к направлению на утилизацию;
Reciclado- a Preparación de objetos y piezas recuperados para que puedan utilizarse en forma directa(por ejemplo en refundición directa) o enviados con fines de regeneración.

К примеру, совсем недавно она завершила 23дневное криминалистическое исследование места преступления и фрагментов машин кортежа гна Харири.
Por ejemplo, muy recientemente finalizó una investigación forense de 23 días de la escena del crimen y los restos de los vehículos que integraban la comitiva del Sr. Hariri.

Так, в 2005 году более 10 000 фрагментов окаменелостей стоимостью более 5 млн. долл. США были возвращены из Австралии в Китай.
Por ejemplo, en 2005, Australia devolvió a China más de 10.000 piezas fósiles por un valor superior a 5 millones de dólares.

Израиль подтвердил, что по состоянию на 1 июля 2008 года каких-либо фрагментов ракеты не было найдено.
al 1º de julio de 2008, no se había localizado ningún fragmento de cohete.

Требуется выполнить поиск всех фрагментов документа, для которых назначено определенное символьное форматирование.
Imagine que desea buscar todas las palabras del documento con un formato de letra determinado asignado.

Столкновение с Юпитером фрагментов кометы Шумейкера- Леви 9 вызвало образование мельчайших частиц пыли.
Los impactos de los fragmentos del Shoemaker-Levy 9 en Júpiter produjeron la formación de partículas de polvo del tamaño de una micra.

первый набор фрагментов. Они из низкосортного композитного сплава,
el primer juego de segmentos… son de aleación de bajo grado

Казири" также сочленение фрагментов мозга ковчега, как и EGO- устройство у меня в шее.
El Kaziri es también una concatenación de fragmentos de arkbrain, igual que el dispositivo E.G.O. dentro de mi cuello.

Сегодня стоимость фрагментов ДНК составляет около, 10 долл. США за пару оснований.
Actualmente, el coste de los fragmentos de ADN es de unos 0,10 dólares por cada par de bases.

Число фрагментов составляло приблизительно 1 000- 1 500 в зависимости от угла удара по внутренним слоям.
El número de los fragmentos fue de aproximadamente 1.000 a 1.500, según el ángulo en que el impacto percutía en las capas internas.

Нашел несколько кодовых фрагментов с той же сигнатурой, как в IBM, Kodak, Xerox.
Encontré unos fragmentos de código con la misma huella que IBM, Kodak, Xerox.

она показала один из фрагментов своим коллегам в Колорадо,
mostró uno de los fragmentos a algunos de sus colegas en Colorado,

Комбинация фрагментов ДНК объединены в шаблон, который так же уникален, как отпечаток пальца.
Los fragmentos de ADN se han combinado para hacer un patrón… que es único, tanto como una huella digital.

Будут проанализированы возможности радиолокационных наблюдений спутников и фрагментов мусора, и будут описаны возможные способы их применения в рамках космических проектов.
Se analizarán las posibilidades de observación de satélites y objetos espaciales por radar y se describirá su posible aplicación en proyectos de satélites.

Были предприняты усилия по обнаружению фрагментов и снижению порога обнаружения до 10- 20 см,
Los esfuerzos se han centrado en detectar los fragmentos y en reducir el umbral de detección a 10

я сумел соотнести большую часть фрагментов с телом Мелиссы Гудман,
he podido atribuir la mayoría de los fragmentos a Melissa Goodman,

немного ткани здесь. и немного фрагментов костей.
algo de tejido por aquí, y algunos fragmentos de huesos mezclados.

Управление по контролю за пищевыми продуктами и медикаментами разрешает до 60 фрагментов насекомых и до одного волоса грызуна на 100 грамм.
¿Eso es lo habitual?- Sí. La FDA permite 60 fragmentos de insecto y un pelo de roedor por cada 100 gramos.

На основании костных фрагментов содержащих свинец.
basados en los fragmentos de hueso conteniendo residuos de plomo.