HÁDALI - перевод на Русском

• спорили
• ругались
• ссорились

Примеры использования Hádali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kvůli čemu jste se s tátou hádali?
О чем вы спорили с папой?"?

trochu moc se hádali.
затем мы сильно поругались.

Jason a Polly se hádali.
Джейсон и Полли поругались.

o čem jsme se s tvým otcem hádali.
люди не виноваты в моей ссоре с твоим отцом.

Leo a jeho bratr se každý večer hádali kvůli dezertu.
Лео с братом каждый вечер дрались из-за десерта.

Víte, prostě vždycky… Vždycky jenom hádali.
Знаете, они просто… просто постоянно гадали.

Mám svědka, viděl vás, jak jste se v klubu hádali.
У меня есть свидетель, что видел вашу ссору в клубе.

ale… hádali se.
но… Они ругались.

Prostě jsme se kurva hádali.
Просто, сука, поссорились.

V den zmrtvýchvstání však Bůh rozsoudí mezi nimi to, oč se hádali.
В день воскресения Бог рассудит их в том, в чем они между собою разногласят.

A předtím jsme se… hádali.
И до этого мы… поссорились.

Způsob, jakým jste se vy dva dnes ráno hádali, myslel jsem,
То, как вы оба спорили сегодня утром, я понял, что мы будем действовать

O tom, co se stane s energií v našem těle po smrti, jsme se s Bellym hádali neustále.
Мы с Белли постоянно спорили о том, что происходит с энергией человеческого тела после смерти.

A pak jsme se s Henrym hádali celou cestu až sem. Když jsme přijeli, měla jsem toho už po krk a vybuchla jsem.
Мы с Генри ругались всю дорогу сюда, а когда приехали, я не выдержала и сорвалась.

jste se s Bess hádali… příliš
вы с Бесс ссорились слишком много,

Lloyd tak často a tak tvrdě hádali, a vždycky šlo o něco pro Evu, nebo o její pojetí některé pasáže.
Ллойд так часто и много спорили. Они спорили из-за Евы. Как она движется, как читаеттекст.

jsme se s tvou matkou hádali.
я уехал, мы с твоей мамой ругались.

On a Sally se poslední dobou tak často hádali, že bylo těžce představitelné, jak se do sebe mohli na první pohled zamilovat.- Jsi v pořádku?
Они с Салли так часто ссорились, что было трудно представить, как они полюбили друг друга при первой встрече?

vy dva jste se předevčírem hádali celé odpoledne.
что позавчера вы ругались всю вторую половину дня

o čem jste se s panem Talbotem hádali minulou noc před tou restaurací?
о чем вы с мистером Талботом спорили около ресторана вчера вечером?