СПОРИЛИ - перевод на Чешском

• hádali
• hádat
• se hádáte
• hádka
• dohadovaly se

Примеры использования Спорили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы на это спорили?
To byla ta sázku?

О чем вы с Бакли спорили?
Kvůli čemu jste se vy a Buckley pohádali?

Об этом вы с Мэри спорили.
O tom jste se s Mary dohadovaly.

Нормально. Утром вы с Хаусом так спорили.
Ty a House dnes ráno, způsob, jakým jste se hádali.

И вы никогда не дрались, никогда не спорили.
A nikdy jste se neprali ani nehádali.

Мы о чем-то спорили.
Kvůli něčemu jsme se hádali.

Ну, я бы не сказал, что спорили.
No, neřekl bych dohadovali.

Конечно, но они спорили все время.
Ano, ale oni se hádali pořád.

Ромек… Мы на что спорили?
Romku… o co jsme se vsadili?

Волки совещались и спорили много дней.
Debatovali a přeli se… po mnoho dní.

Я видел, как они спорили.
Viděl jsem je spolu.

Наверное поэтому мы так часто спорили.
Možná proto to mezi námi pořád skřípalo.

Их обсуждали, о них спорили.
Hofmanna a vedli o nich diskuse.

На счет чего спорили?
O čem jste se hádali?

С тех пор эти трое всегда соперничали вечно спорили, вечно угрожали войной.
Od té doby se stali rivaly. Pořád se hádají. Vyhrožují si válkou.

Вы говорили, спорили.
Mluvili spolu, hádali se.

О чем это вы с Сойером спорили?
O čem jste se hádali se Sawyerem?

И всегда спорили.
Vždy jsme se hádali.

О чем же они спорили?
A šel za ním.- Kvůli čemu se hádali?

Если тебя это утешит, мы спорили не на деньги.
Pokud je to útěcha, není to peněžitá sázka.