HITEM - перевод на Русском

• хитом
• успех
• песня
• хит

Примеры использования Hitem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

pod názvem Periscope a stala se okamžitě celosvětovým hitem.
создала симулятор субмарины Periscope, который стал хитом во всем мире.

se stala celonárodním hitem a dlouho zůstávala vizitkou skupiny.
группы, а песня« Что такое осень»- по-настоящему народной.

Jejím prvním švédským hitem byla píseň Kommer tid, kommer vår,
В 1996 году у нее был первый шведский хит« Kommer tid,

stala se celosvětovým hitem.
стала всемирным хитом.

která měsíc hitem charakteru Marie.
которые месяц хит от характера Марии.

V roce 1983 byla zvolena zpěvákem roku s jejím letním hitem Amore disperato.
В 1983 году Нада стала певицей года и победила на фестивале« Лазурь»( Azzurro) с песней« Безнадежная любовь» Amore disperato.

genetické testování se tak může stát hitem budoucnosti.
генетическое тестирование может оказаться веянием будущего.

který nebyl něco, co právě hitem Mary.
что не есть что-то, что именно удар от Марии.

čtyři měsíce po předčasném odchodu Terrel, se stala dramatická gospel-popová předělávka songu„ Ain't No Mountain High Enough“( vydaná Dianou Ross) hitem číslo jedna.
драматическая версия песни« Ain' t No Mountain High Enough» Дайаны Росс, стала хитом номер один и одной из главных песен Росс.

Pod názvem„ Brandy“ se tato píseň stala hitem roku 1971, kdy ji začal zpívat britský zpěvák Scott English a v roce 1972
Песня« Brandy» становилась хитом в 1971 году в исполнении Скотта Инглиша и в 1972 году в Новой Зеландии в исполнении Банни Уолтерса,

Ten muž, je jediný fanoušek, kterého Hit list potřebuje.
Этот человек- единственный поклонник, который необходим" Хит- листу".

Tohle spoluautorství bude pro moje album velký hit.
Эта запись будет большим хитом в моем новом альбоме.

V dnešní soutěži, vás zveme na souboj bystrosti proti samotnému mistru hitů.
В сегодняшнем конкурсе мы предлагаем вам помериться силами с самим хит- мастером.

Jejich první velký hit, ten který si všichni pamatujeme.
Их первый большой успех, который мы помним до сих пор.

Až se z té písničky stane hit, budeš k tomu přistupovat jinak.
Я уверена, что ты будешь думать по-другому, как только песня станет хитом.

jsi napsal celý hit během 15-ti sekund!
ты написал полноценный хит за 15 секунд!

A tady to je, hit číslo jedna 10 000 týdnů v řadě.
И вот она! Песня номер один! уже 10. 000 недель подряд.

Myslím, že tu máme hit.
Я думаю, что это будет хитом.

Jeff si myslí, že to bude hit.
Джефф считает, что успех будет.

Byl to hit na internetu.
Это было хитом интернета.