HLÍDÁŠ - перевод на Русском

A hlídáš ji, že ano?

И ты приглядываешь за ней, правда?

Když hlídáš ty, tak je mnohem snazší podvádět… očekávání a akademicky se překonat.

Когда наблюдаешь ты, гораздо проще обмануть… ожидания и преуспеть в учебе.

Dobře hlídáš, Jumbo.

Хорошо работаешь, Джамбо.

Pořád mě hlídáš.

Постоянно меня одергиваешь.

Pořád nemůžu uvěřit, že hlídáš dítě svého přítele.

Я до сих пор не могу поверить что ты присматриваешь за ребенком своего парня.

Sallie, díky, že hlídáš Carla.

Салли, эй, спасибо за присматрела за Карлом.

Dnes totiž hlídáš.

Потому что сегодня ты- нянька.

Věděla jsem, že jí hlídáš.

Я знала, что ты будешь защищать ее.

Sedíš tady a hlídáš aby nás nenapadli.

И вот здесь ты отвечаешь за оборону данного участка передовой.

Já myslel, že hlídáš toho číšníka.

Я думал, ты сторожишь официанта.

Nemáš zrovna moc jiných přátel… celé dny hlídáš Wilfreda.

У тебя мало других друзей, ты… целыми днями возишься с Уилфредом.

Jsem rád, že mě hlídáš.

Я рад, что ты за меня взялась.

Jsi tam kde máš být, hlídáš svou rodinu.

Ты там, где должен быть, заботишься о своей семье.

Jsi hodná, že ho hlídáš.

Хорошо, что ты о нем заботишься.

Hlídáš mě.

Охраняешь меня.

Hlídáš moje děti.

Ты няня моих детей.

Hlídáš mi to?

Ты смотришь за мной?

nemáš pít ani na ty prášky, ani když hlídáš moje děti?

принимаешь таблетки или присматриваешь за моими детьми?

piješ víno, zatímco hlídáš mého brášku.

ты пьешь вино, когда присматриваешь за моим братом.

Pokud nikdo nepřijde na večeři a ty hlídáš Boyda, tak já si dám tři sklenice vína,

Если никто не будет ужинать, а ты присмотришь за Бойдом, тогда я выпью три бокала вина,

Примеры использования Hlídáš на Чешском языке и их переводы на Русский язык