HLOUPĚ - перевод на Русском

• глупо
• тупо
• дураком
• дурой
• идиотом
• по-идиотски
• по-дурацки
• дурак
• глуповато

Примеры использования Hloupě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budu vypadat hloupě.
Я буду выглядеть по-идиотски.

Modernizace je OK, ale ne tak hloupě.
Ладно, современно, но не так по-дурацки.

Citím se tak hloupě.
Я чувствую себя такой дурой.

Hlupák je, kdo se hloupě chová, pane.
Дурак тот, кто ведет себя как дурак, сэр.

Chovala jsem se hloupě.
Я просто вела себя… по-идиотски.

Cítím se hloupě.
Чувствую себя идиотом.

Cítím se… hloupě.
Я чувствую себя по-дурацки.

A teď se cítím tak hloupě.
И теперь я чувствую себя такой дурой.

Dokud jsem se do ní tak hloupě nezamiloval.
Пока я не влюбился в нее, как дурак.

Nechci, abys vypadal hloupě.
Не хочу, чтобы ты выглядел идиотом.

Nenuť mě cítit se hloupě.
Не заставляй меня чувствовать себя дурой.

Připadám si hloupě.
Я чувствую себя по-дурацки.

Bereš drogy nebo se jenom chováš hloupě?
Ты на наркотитак или просто ведешь себя как дурак?

Hlavně se cítím hloupě.
Но больше я чувствую себя идиотом.

Cítíš se hloupě?
Чувствуешь себя дурой?

Říkals, že nechceš působit hloupě.
Ты говорил, что не хочешь выглядеть идиотом.

Chlapi se vždycky chovají tak hloupě.
Все парни такие дураки.

Cítíme se hloupě.
Мы чувствует себя дураками.

Vypadá to hloupě, ale je to dobrý nápad.
Это глупо? Но это хорошая идея.

Vypadá to hloupě- jako volná černoška, která prosí svého pána.
Как же это глупо- словно свободный раб ищет нового хозина.