ДУРАК - перевод на Чешском

• blázen
• hlupák
• blázne
• hloupý
• blbec
• idiot
• blbej
• blbče
• pitomec
• trouba
• šašek
• pitomče
• troubo
• blb
• hloupej
• tupče
• pošetilý
• tupec
• hloupě
• blbečku
• šašku
• blbe

Примеры использования Дурак на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Редкостный дурак, но когда выходит из себя, крайне опасен.
Je to idiot, ale když se rozzuří, je nesnesitelný.

А ты, старый дурак, ты все еще думаешь, что ты Цезарь?
A ty, starej blázne, se pořád považuješ za Caesara?

Джи Ли не дурак. Нам надо все продумать.
Ke Li není hlupák, a my si to musíme promyslet.

Просто он ведет себя, как дурак.
On se jen chová jako blbec.

Мой отец не дурак.
Můj otec není hloupý.

Есть ли жизнь после смерти?" Этот старый дурак Эсперандье?
Existuje život po smrti? Ten starý blázen, Esperandieu?

Я не такой дурак, как Тим. Пить я это не буду.
Nejsem pitomec jako Timo, nebudu to pít.

Старый дурак… не приставай к молоденьким девочкам- это смешно и отвратительно.
Starý blbče, nelep se k mlaďoučkým holčičkám, je to směšné a nechutné.

Ты не такой дурак, каким выглядишь.
Nejsi tak blbej, jak vypadáš.

Дикий дурак!
Zdivočelý blázne!

И я был тот дурак, который его дал.
A já jsem byl ten hlupák, co jsem vám ho dal.

Он был, скорее, узкоспециализированный дурак.
Byl… hotovej učenej idiot.

Он вел себя как дурак.
Choval se jako blbec.

Ты может быть и сумашедший, но не дурак.
No, můžeš být naštván, ale nejsi hloupý.

Это почти-- Это две недели вашего взаимодействия-" Больший Дурак.".
Je to skoro… Už dva týdny sklouzáváš…-" Větší blázen.

А теперь я же дурак, раз пытаюсь тебе помочь.
Teď se cítím jako pitomec, že jsem se vám snažil pomoci.

Ты дурак, в плохо сидящем костюме.
Jste trouba se špatně padnoucím oblekem.

Дурак, стой!
Blbče, stůj!

Ты дурак?
Jseš blbej?

на дворе январь, я не дурак.
Nejsem idiot.