Примеры использования Hlubin на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je čas se podívat do hlubin.
Poté pak svrhli jej do hlubin nejnižších.
Затем повергли Мы его в ничтожнейшее состоянье.Není to nic víc než odpad z hlubin země.
Это лишь отходы из недр земли.Jsem z hlubin Peru.
Я из дремучего Перу.která zřejmě vylezla z hlubin přístavu ve Whitby,
Nový materiál vyvěrá z hlubin zemské kůry roztéká se na obě strany středooceánských hřbetů
Новая гора проталкивается вверх из глубин земной коры, и раздвигает в стороны океанские хребты,nýbrž uvrcte jej do hlubin studna: vysvobodí jej z ní nějací pocestní, tak-li učiníte.“.
To díky kalifornským proudům, které přinášejí tuto výživnou chladnou vodu z hlubin Pacifiku a umožňují tak růst tohoto úžasného ekosystému.
Вместе с водой из глубин Тихого океана, приносит Калифорнийское течение, что и обуславливает рост этой плодородной экосистемы.stáhne Perlu zpět do hlubin a tebe s ní.
утащит" Жемчужину" в пучину, и тебя вместе с ней.Potopená pyramida Ixhasy se vynořila z hlubin a z jejích vrat se valí strašlivá armáda, která má jediný cíl.
Затопленная пирамида Иксашы поднялась из глубин И из нее вырвалась армия нежити с одной- единственной целью.je nebezpečí, že se země propadne zpět do hlubin papeženství.
podmaní nepravosti naše; nýbrž uvržeš do hlubin mořských všecky hříchy naše.
изгладит беззакония наши. Ты ввергнешь в пучину морскую все грехи наши.Vše ostatní, od mořských hlubin až k nejvyšším horám na nejvzdálenější planetě, je nicotné.
Все остальное: от глубин океана до вершины самой высокой горы на самой далекой планете- несущественно.Kde bůh Apophis, který povstal z hlubin podsvětí, bude vládnout všemu, co kdy patřilo Goa'uldům.
Charles Darwin viděl zcela novou zemi, stvořenou stále živými silami z hlubin oceánů, přímo pod jeho nohama.
Чарльз Дарвин видел лик появившейся на свет из глубин океана новой земли, внутри которой еще кипели мощные тектонические силы.znovu potápěl do hlubin jezera, kde hledal kouzelný kalich,
снова нырял в глубины озера в поисках заколдованного кубка.nýbrž uvrcte jej do hlubin studna: vysvobodí jej z ní nějací pocestní, tak-li učiníte.“.
а бросьте его в глубину колодца,- подберет его кто-нибудь из проходящих, если вы это решили сделать.Z hlubin začne k povrchu stoupat plankton.
Из глубин начинает подниматься планктон,pak se ponořit do hlubin oceánu, mořský koník,
то погружение в глубины океана, морские коньки,nýbrž vhoďme jej do hlubin studny a nějací cestující jej pak vysvobodí, učiníme-li tak.
а бросьте его в глубину колодца,- подберет его кто-нибудь из проходящих, если вы это решили сделать".
