HODNÉHO - перевод на Русском

Udržovalo mě hodného a v pořádku.* Dovolali jste se Abovi.

Она делает меня милым и здоровым* Вы позвонили Эйбу.

Považujete se za hodného muže?

Вы считаете себя добрым человеком?

Najdu vám něco hodného princezny.

Я найду вам что-нибудь достойное принцессы.

Filmový Plus změní váš fotoaparát systému Android do vysílaného hodného High Definition videokamera.

Кинематографической Plus превращает ваш Android камеры в вещательной достойную видеокамеру High Definition.

ho Přízraky shledají hodného.

призраки Па сочтут его достойным.

Mám hodného manžela, má rád moje dítě.

У меня превосходный муж, который любит моего сына.

Už nebudeme hrát hodného a zlého poldu.

Больше не будем играть в хорошего и плохого полицейского.

Forreste, říkala jsem ti, abys tohohle hodného chlapce neotravoval.

Форрест. Я просила тебя не надоедать этому красивому молодому человеку.

Je to táta hodného kluka.

Он отец этого дрянного мальчишки.

Chci být něco zlobivého a zároveň hodného.

Хочу быть послушной и непослушной одновременно.

Chtěl jste se chopit příležitosti hrát si na hodného manžela.

И вы не упустили возможность поиграть в примерного мужа.

aby mě udržel hodného.

чтобы держать нас в строгости.

Myslím, že si po mě opravdu zaslouží někoho hodného.

Думаю, после меня он заслужил быть с кем-то хорошим.

Proè se nikdy nezamiluju do nìkoho hodného, jako jste vy?

Почему я никогда не влюблялась в кого-нибудь приятного, вроде вас?

K dybys našel hodného Žida, Bruno, byl bys nejlepší průzkumník na světě.

Я думаю, Бруно, если ты когда-либо найдешь" хорошего еврея", то ты станешь лучшим исследователем в мире.

Já pak shledav to, že nic hodného smrti neučinil, však když se sám k Augustovi odvolal,

Но я нашел, что он не сделал ничего, достойного смерти; и как он сам потребовал суда у Августа,

abyste si zahrála na hodného poldu a vyjmenovala mi všechny ty dobré věci, pro které musím žít.

Чтобы ты сыграла хорошего полицейского И рассказала бы обо всем, ради чего мне стоит жить.

Co kdyby našly lásku, hodného a bohatého muže

Что, если они бы нашли любовь, хорошего человека, состоятельного

Ale já v něm vidím hodného kluka, který se ze všech sil snaží udělat na tebe dojem.

А я вижу милого парня, который изо всех сил хочет произвести хорошее впечатление.

řkouce: Nic hodného smrti neb vězení nečiní člověk tento.

говорили между собою, что этот человек ничего, достойного смерти или уз, не делает.

Примеры использования Hodného на Чешском языке и их переводы на Русский язык