HODNOTÁCH - перевод на Русском

• ценностях
• исчислении
• значениях
• ценности
• ценностей
• стоимости

Примеры использования Hodnotách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budou tyto normy založeny na mých hodnotách, vašich hodnotách, převažujících vědeckých názorech, anebo snad na hodnotách politického pohlavára?
Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобладающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля?

Vaše odhady jsou založeny na pevných hodnotách eura. Ale vzhledem k nestálosti evropského trhu, nejsou všechny vaše odhady zcela irelevantní?
Все ваши предположения основываются на фиксированном значении евро, но учитывая нынешнее непостоянство Европейского рынка, не делает ли это все ваши выводы совершенно нецелесообразными?

které rostou velmi odlišné lidi s jiným náhledem na život s různými hodnotách a cílech.
они растут очень разные люди с разными взглядами на жизнь, с разными ценностями и стремлениями.

Mince byly vydávány v hodnotách 5, 10 a 25 centů a 1, 2,5 a 5 guldenů.
Эти монеты выпускались номиналом в 1, 5, 10 и 25 центов и 1 гульден.

Celkově můj výzkum odhaduje, že v hodnotách HDP chybí přes 300 miliard dolarů za rok,
Мое исследование показывает, что всего в цифрах ВВП не учитывается около 300 миллиардов долларов бесплатных товаров

MELBOURNE- Je celosvětová finanční krize příležitostí ke zformování nové podoby kapitalismu založeného na zdravých hodnotách?
МЕЛЬБУРН. Является ли мировой финансовый кризис возможностью создать новую форму капитализма, основанного на разумных принципах?

jiné formy příjmů se tímto zmrazují na současných hodnotách.
прочие формы дохода впредь замораживаются на текущих уровнях.

to jak v absolutních hodnotách, tak i relativně vzhledem ke zbytku těla.
пропорционально другим частям тела, так и в абсолютных цифрах.

závisí na hodnotách rodičů.
w зависит от значений для родительских переменных.

Kapky krve na příjezdové cestě Bundy odpovídá obžalovanému v hodnotách jeden ze 170 milionů.
Капля крови на Банди- стрит совпадает с кровью подсудимого из расчета один к 170 миллионам.

který není založen na materiálních hodnotách, ale celý vládní systém
которая не основана на материальных ценностях, и кроме того вся система правительства

Má ale svůj smysl mluvit v Singapuru o asijských hodnotách, protože by bylo neuctivé k malajské
Имеет определенный смысл говорить об азиатских ценностях в Сингапуре, потому что это было бы

trvalé následky převyšuje 600 miliard dolarů v současných hodnotách.
нетрудоспособность составляет более$ 600 миллиардов по сегодняшней стоимости.

Přestože návrat ke starému diskurzu o asijských hodnotách je nepravděpodobný,
Хотя возврат к старым разговорам об азиатских ценностях мало вероятен, некоторые азиаты могут,

Velká náboženství si sice zachovávají jistou autoritu založenou na hodnotách, avšak většina z nich se v podstatě nevyjadřuje ke skutečným politickým,
Хотя основные религии сохраняют некоторый авторитет в отношении ценностей, они по большей части хранят молчание в отношении реальных политических,

spotřebitelské volbě a dalších hodnotách, které mají významné politické dopady.
праве выбора потребителя и других ценностях, имеющих важное политическое воздействие.

jenom jeho lpění na malých egoistických hodnotách, jeho nedostatek vlády nad myšlenkami
ведь мы сами придерживались мелких эгоистичных ценностей, сами не проявляли самообладания,

vysokou mírou flexibilních schopností zakotvených ve společných hodnotách.
гибкими навыками высокого уровня, основанными на общих ценностях.

společných demokratických hodnotách.
общих демократических ценностей.

hospodářském partnerství založeném na společných zájmech a hodnotách.
экономическом партнерстве, основанном на общих интересах и ценностях.