ЦЕННОСТЯХ - перевод на Чешском

• hodnotách
• hodnoty
• hodnot
• hodnotami

Примеры использования Ценностях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

конфуцианских ценностях и т. д.
konfuciánské hodnoty a tak podobně.

национальное возрождение, укоренившиеся в традиционных российских ценностях.
národní obrození vyvěrající z tradičních ruských hodnot.

праве выбора потребителя и других ценностях, имеющих важное политическое воздействие.
spotřebitelské volbě a dalších hodnotách, které mají významné politické dopady.

основанного на западных и европейских ценностях.
v budoucnost podloženou západními a evropskými hodnotami.

гибкими навыками высокого уровня, основанными на общих ценностях.
vysokou mírou flexibilních schopností zakotvených ve společných hodnotách.

экономическом партнерстве, основанном на общих интересах и ценностях.
hospodářském partnerství založeném na společných zájmech a hodnotách.

важную роль Европейского Союза, который остается крупнейшим экономическим регионом мира и основным поставщиком экономических инноваций, не говоря уже о таких ценностях, как защита прав человека.
která zůstává největším hospodářským celkem světa a předním původcem ekonomických inovací, o hodnotách, jako je ochrana lidských práv, ani nemluvě.

имела глубокие корни не только в признанных Америкой ценностях равенства и объединения,
měla hluboké kořeny nejen v Amerikou hlásaných hodnotách rovnosti a vstřícnosti,

она основывалась на более прогрессивных западных ценностях.
byla založena na nadřazených západních hodnotách.

усиливающийся страх фермеров относительно их зависимости от транснациональных компаний являются симптомами более глубокой заботы о ценностях и приоритетах: какая окружающая среда нам нужна,
zemědělci se stále více obávají závislosti na nadnárodních společnostech. Jsou to symptomy hlubšího zájmu o hodnoty a priority: o životního prostředí,

союза, построенного на ценностях свободы, демократии,
unie pevně založené na hodnotách svobody, demokracie

Ценность- это некий вид факта.
Hodnoty jsou určitým druhem faktu.

Возможно, реальная ценность азиатских валют резко возрастет в результате взрыва инфляции в Азии.
Možná že reálné hodnoty asijských měn prudce stoupnou, poněvadž v Asii propukne inflace.

Они угрожают нашим ценностям и подрывают наши институты.
Ohrožují naše hodnoty a podkopávají naše instituce.

Мы должны доказать нашу ценность Шеридану, чтобы сохранить нашу позицию, когда кризис пройдет.
Musíme Sheridanovi ukázat svoje hodnoty abychom po konci krize získali zpět své postavení.

Франция располагает ценностями, культурой и историей,
Francie reprezentuje hodnoty, kulturu a dějiny,

Соответствовать тем ценностям, что мы с отцом внушали ей с детства.
Všechny hodnoty, které jsme já a můj manžel do ní vštěpovali.

Я такой. Я всецело отдаюсь семейным ценностям.
To jsem celý já, ať žijou rodinné hodnoty.

Тебе нужно обезопасить его и научить христианским ценностям.
A musíš ho naučit křesťanský hodnoty.

предметы быта чисто сентиментальную ценность.
Všechno věci jen čistě sentimentální hodnoty.