HRAD - перевод на Русском

• замок
• крепость
• дворец
• касл
• град
• замка
• замку
• замком

Примеры использования Hrad на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale proč by to předstíralo, že je to hrad, a snědlo nás to?
Но почему это притворяется замком и ест нас?

Chtěla jsem utéct na hrad vévody Hammonda.
Я бежала к замку милорда Хаммонда.

Každý hrad má příkop vody,
У каждого замка есть ров,

Ale krátce poté byl hrad opuštěn a postupně chátral.
Однако вскоре дворец был заброшен и затем разобран.

Hrál dobře, hrad.
Хорошо сыграно, Касл.

Můj dům, můj hrad.
Мой дом- моя крепость.

Od roku 1534 vlastnili hrad opět Vartemberkové.
С 1548 года замком и герцогством вновь управляли Марк- Аренберги.

Potřebuju na hrad uprostřed labyrintu.
Я иду к замку, что в центре лабиринта.

V 19. a 20. století hrad několikrát změnil majitele.
В XVII и XVIII веках владельцы замка несколько раз менялись.

Tak poručík hrad převzal velení.
Так что Лейтенант Касл стал главным.

Připravena k návratu na hrad?
Готовы вернуться во дворец?

Kolem roku 1000 zde vznikl hrad.
В 1000 году здесь была построена крепость.

Tato rodina vlastní hrad dodnes.
Семейство продолжает владеть замком и по сей день.

Jak zve se ten hrad zde nablízku?
Как имя замку, что стоит вон там?

Tři čarodějnice, něco, co vypadá jako hrad, a černá kočka.
Три ведьмы, некое подобие замка и черная кошка.

Sleduju tě, hrad.
Я слежу за тобой, Касл.

V roce 1915 hrad vyhořel.
В 1919 году дворец сгорел.

V roce 1640 za třicetileté války byl hrad vypálen švédským vojskem.
В 1640 году в ходе Тридцатилетней войны крепость была сожжена шведскими войсками.

Obětovat hrad, abyste se zbavil krále.
Пожертвуйте замком, чтобы разбить короля.

Člověk by řekl, že trefím na vlastní hrad!
Надо же, я ведь должен знать дорогу к собственному замку!