IDEJE - перевод на Русском

• идеи
• идей
• идею
• идея

Примеры использования Ideje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V této nové Číně- kde sice stále vládne Komunistická strana Číny, ale ideje Karla Marxe jsou stejně mrtvé
Все в этом новом Китае- где коммунистическая партия Китая( КПК) все еще правит, но идеи Карла Маркса умерли как и в России- выставлено на продажу,

a aplikovat ideje ve společnosti, a to dřív
и применение наших идей в обществе раньше

Když nyní Putinovi lidé opustili neoliberální ideje svých předchůdců a cítí rozčarování z kliky bývalých agentů KGB,
Теперь, когда люди Путина оставили позади неолиберальные идеи своих предшественников и разочаровались в клике бывшего КГБ, задача состоит в том,

Pozdější výzkum ukázal, že je to způsobeno i tendencí lidí testovat ideje jednostranně, tedy soustředit se na jednu možnost a ignorovat alternativy,
Последующие исследования дали основания пересмотреть эти результаты и выдвинуть идею о склонности людей проверять их гипотезы в предвзятом виде,

prospěchářské a pustošivé ideje.
прочнее оппортунистических и разрушительных идей.

mozkový trust- předkládat ideje a zajišťovat politickou soudržnost,
аналитический центр- предоставляя идеи и обеспечивая когерентность политики,

máme lepší ideje než extremisté- učit se jeden od druhého
что у нас есть идея получше, чем у экстремистов:

vytrvale odmítáte všechny nesouhlasné ideje a negativní jevy,
будете настойчиво отвергать все противоположные идеи и отрицательную видимость,

kde tyto ideje nadále vzkvétají.
где эти идеи продолжают процветать.

účet za evropské sanace ponese jejich země, avšak výsledkem je obětování Řecka na oltář abstraktní a neschůdné ideje:„ žádné sanace“.
но результатом стало жертвоприношение Греции на алтарь абстрактной и неработоспособной идеи-« никакой финансовой помощи банкротам».

jednou řekl, že z dlouhodobého hlediska určují ideje a intelektuálové běh dějin stejnou měrou jako politici.
сказал однажды, что в конечном счете ход истории определяется в такой же мере идеями и интеллектуалами, как и политиками.

otevřeně předkládali své ideje a tím zvýšili produktivitu
правительства делиться своими идеями в большем масштабе

demokracie jsou jediné natolik silné ideje, že dokáží překonat nenávist,
Кондолиза Райс:« Свобода и демократия являются единственными идеям достаточно могущественными для того,

Jestliže nemají ze světa zcela zmizet ideje, pravdy a vědění,
Если идеи, истины, познание огромного значения для человечества,

existuje více obchodních příležitostí a ideje, než které jsou schopny zkoumání- což znamená,
есть больше возможностей для бизнеса и идеи, чем они способны исследовать- это означает,

tedy ideje jako osobní zodpovědnost
т. е. такие идеи, как личная ответственность

jejich ekonomické ideje přitom byly výrazně blíž staré levici než vše, co by mělo alespoň vzdálenou naději na úspěch.
и все экономические идеи, которые у них были, сводились к тому, чтобы оставить все то старое, что имело хоть какие-то шансы на успех.

Mám rád ideu umění, krásu.
Мне нравится идея искусства, красоты.

V tibetském buddhismu neexistuje žádná idea myšlenkové formy,
В тибетском буддизме нет идеи мыслящей формы

Skutečnou ideou Pákistánu tak v konečném důsledku musí být mnohovrstevnatost.
Реальная идея о Пакистане, в конечном итоге, должна заключаться в многообразии.