IRSKA - перевод на Русском

V roce 1874 ve věku 22 let odcestoval za prací do Irska a pracoval jako asistent Lorda Rosse syna

В возрасте 22 лет он покинул Данию и отправился в Ирландию работать помощником лорда Росса,

V referendu měli občané Severního Irska možnost odpovědět na otázku,

На референдуме ставился вопрос: должна ли остаться Северная Ирландия в составе Великобритании

Železo, které přišlo do Irska, byla naplněno ENERGIÍ irských ostrovů

Металл, который попал в Ирландию, был покрыт ЭНЕРГИЕЙ ирландских островов,

Ty se vrať do Irska a chlub se kamarádům

Возвращайся в Ирландию и хвались перед друзьями тем,

mohla jet do Irska do jistě velkého a krásného sídla pana Dixona?

могла уехать жить в Ирландию, в, без сомнения, невероятно прекрасное имение мистера Диксона?

velkej Jimmy Ford se vrátí do Irska a půjde do důchodu?

великий Джимми Форд удаляется в Ирландию на покой?

cestovní náklady do Irska v říjnu 2009.

командировочные расходы в Ирландию в октябре 2009 года.

4 noci' € ™ ubytování a cestovní náklady do Irska v říjnu 2009.

турнире зимнего фестиваля в Дублине, 4 ночи€™ проживание и командировочные расходы в Ирландию в октябре 2009 года.

odplout zpátky do Irska.

уплыть обратно в Ирландию.

asi bych se vydal do Irska, kde bych zjistil, že moji irští předci byli původně ze Skotska.

направился бы в Ирландию, чтобы узнать, что мои предки происходят из Шотландии.

Většina občanů Irska by také odmítla představu,

Большинство ирландских граждан также не согласятся с утверждением,

irská flétna není hudebním nástrojem pocházející z Irska.

ирландская флейта по своему происхождению не имеет непосредственной связи с Ирландией.

Ano, na severním pobřeží do waleského království a Irska. a na jihu Francie.

Да, на северном побережье- с валлийцами и Ирландией, на юге- с франками.

Když dokážu přemluvit podezřívavou chůvu i Irska, aby mi věřila, proč ne tebe?

Если я могу получить своенравную субъетивную няню из Ирландии, поверь мне, я говорю, почему не ты?

Viktoriina první návštěva Irska se uskutečnila roku 1849

Первый визит Виктории в Ирландию в 1849 году прошел успешно,

Irsko uzavřely Velkopáteční dohodu ohledně Severního Irska.

восемь политических партий подписали соглашение о мире в Северной Ирландии.

Rory O'Connorem, králem Irska.

верховным королем Руайдри Уа Конхобайром о разделе Ирландии.

Harold Wilson, předák opozice v Dolní sněmovně, zopakoval své přesvědčení, že jediným řešením problémů je sjednocení celého Irska.

Февраля в Палате общин лидер парламентской оппозиции Гарольд Вильсон сказал, что после случившегося не видит иного выхода, кроме объединения Ирландии с гарантией прав для ольстерского большинства.

Ring of Kerry( irsky An Mhór Chuaird) je turistický okruh v hrabství Kerry v jihozápadní části Irska.

Кольцо Керри( англ. Ring of Kerry)- один из самых известных туристических маршрутов в Ирландии, проходящий по полуострову Айверах на территории графства Керри.

tvoje plánovaná návštěva Irska musela být odložena.

запланированная поездка в Ирландию должна была быть приостановлена.