JADERNÉM - перевод на Русском

• ядерной
• атомной
• ядерном
• ядерных
• ядерного

Примеры использования Jaderném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obvinili jsme ji z loupeže v jaderném zařízení, pokusu o únos,
Мы поймали ее с поличным за вооруженным ограблением ядерного объекта, похищением

A nyní se celosvětová vlna podpory úplného zákazu jaderných zbraní neboli„ jaderné nuly“ přetavuje v debatu o jaderném odstrašení.
В настоящее время прокатившаяся по всему миру волна поддержки полного запрета ядерных вооружений, или« ядерного нуля»,« преобразовалась в дискуссию о ядерном сдерживании.

Informace o pákistánském jaderném programu a operacích ISI v Afghánistánu byly mimo její pole působnosti.
Информация о ядерной программе Пакистана и операциях ISI в Афганистане была за пределами ее поля деятельности.

otevřenějšímu regionálnímu mocenskému napětí by byly závody v jaderném zbrojení neodvratné.
другого более непосредственного регионального противостояния сделают гонку ядерных вооружений неизбежной.

dalšího poodhalení závoje na izraelském jaderném arzenálu s cílem varovat íránské vládce před potenciálními následky jejich počínání.
последующее приподнятие занавеса над тайной своего ядерного арсенала, для того чтобы предупредить правителей Ирана о потенциальных последствиях их действий.

Zadruhé, příští globální válka v našem jaderném věku bude téměř jistě znamenat konec světa.
Во-вторых, следующая мировая война, в этом ядерном веке, почти наверняка уничтожит мир.

Nepřivítali by změny v jaderném programu, obvzláště,
Они не примут последующие изменения ядерной программы, учитывая факт,

porozumění potřebné ke zmírnění závodů v jaderném zbrojení, nad nimiž jsme ztratili kontrolu.
необходимого понимания, чтобы усмирить гонку ядерных вооружений, над которой мы потеряли контроль.

který nás informuje o íránském jaderném programu a operacím Hizballáhu po celém světě.
сообщающий нам об иранской программе ядерного оружия, о действиях Хезболлы по всему миру.

Výstavba 40 megawattového lehkovodního jaderného reaktoru započala v roce 1979 v jaderném centru al-Tuwaita poblíž Bagdádu.
Возведение 40- мегаваттного реактора на легкой воде началось в 1979 году в ядерном центре Аль- Тувайта возле Багдада.

Mezinárodní rozhovory s Íránem o jeho jaderném programu také potřebují nové pojetí
Международным переговорам с Ираном по поводу его ядерной программы также необходима новая концепция

v jižní a východní Asii se dnes odvíjejí v jaderném kontextu.
Восточной Азии старое соперничество теперь развернется в ядерном контексте.

Snaha o dialog se Severní Koreou bezprostředně po jejím raketovém záchvatu a jaderném balancování na pokraji války je nemoudrá a nepraktická.
Искать диалога с Северной Кореей сразу после ее ракетного приступа и ядерного нахальства было бы неразумным и непрактичным.

Džalílí byl v posledních letech předním představitelem Íránu při mezinárodních vyjednáních o jaderném programu země.
В последние годы Джалили был ведущим представителем Ирана в международных переговорах по ядерной программе страны.

Hyun Jun se setkává s Jo Myung Joem a informuje ho o existenci IRIS a o jaderném teroristickém útoku.
Хенджун рассказывает президенту Чо Менхо об IRIS и ее замысле о ядерном теракте.

hrozby závodů v jaderném zbrojení napříč celým Středním východem.
но угрозы ядерной гонки вооружений на всем Ближнем Востоке.

Severní Korea nevychází vstříc snaze o ověření plutonia přechovávaného v jaderném komplexu Jongbjon.
Северная Корея не позволяет проверить запас плутония, хранящегося на ядерном предприятии в Йонгбионе.

Března- středa MAAE na svém zasedání ve Vídni rozhodla o předání zprávy o Íránském jaderném programu Radě bezpečnosti OSN.
Марта, заслушав доклад главы МАГАТЭ Мохамеда Эль- Барадея, МАГАТЭ принимает решение о выносе вопроса об иранской ядерной программе на рассмотрение Совета Безопасности ООН.

Jako příklad uvedl šéf ruské diplomacie odvolání Spojených států ze Společného komplexního akčního plánu o íránském jaderném programu a politiky USA vůči Venezuele.
В качестве примера глава российской дипломатии также привел выход Соединенных Штатов из Совместного всеобъемлющего плана действий по иранской ядерной программе и политику США в отношении Венесуэлы.

Riziko války mezi Izraelem a Íránem snížila přechodná dohoda o íránském jaderném programu, uzavřená loni v listopadu.
И риск войны между Израилем и Ираном был уменьшен временным соглашением о ядерной программе Ирана, заключенного в ноябре прошлого года.