ЯДЕРНОМ - перевод на Чешском

• jaderných
• jaderném
• nukleárním
• jaderné

Примеры использования Ядерном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Восточной Азии старое соперничество теперь развернется в ядерном контексте.
v jižní a východní Asii se dnes odvíjejí v jaderném kontextu.

статья стала также призывом к равноправию государств в ядерном вопросе.
současně byl voláním po rovnosti států v jaderné sféře.

Хенджун рассказывает президенту Чо Менхо об IRIS и ее замысле о ядерном теракте.
Hyun Jun se setkává s Jo Myung Joem a informuje ho o existenci IRIS a o jaderném teroristickém útoku.

задействованных при ядерном синтезе.
jaké procesy probíhají při jaderné fúzi.

Северная Корея не позволяет проверить запас плутония, хранящегося на ядерном предприятии в Йонгбионе.
Severní Korea nevychází vstříc snaze o ověření plutonia přechovávaného v jaderném komplexu Jongbjon.

Она о ядерном холокосте, и тех людях,
Je o nukleární katastrofě a ti lidé čekají,

Дарк планирует сжечь мир в ядерном взрыве, а мы будем находиться здесь.
Darhk plánuje nechat svět shořet v nukleárních plamenech. Zatímco my jsme v bezpečí, tady dole.

отмечена во второй проблеме, связанной с существованием человечества: ядерном разоружении.
druhé otázce existenčního významu: v otázce jaderného odzbrojení.

Без нового договора в ядерном зонтике, который США предоставляет Польше и другим союзникам в рамках статьи 5 Вашингтонского договора,
Bez platné smlouvy se brzy objeví díry v jaderném deštníku, který na základě článku 5 Washingtonské smlouvy,

Третья аналогия отражена в недавних упоминаниях премьер-министром Израиля Эхудом Ольмертом об израильском ядерном потенциале сдерживания,
Třetí analogie se odráží v nedávných zmínkách izraelského premiéra Ehuda Olmerta o jaderném odstrašení ze strany Izraele,

Сконцентрировавшись в своей стратегии« перезагрузки» на ядерном разоружении и договоре СНВ- III,
Že se Obamova strategie resetu zaměřila na jaderné odzbrojení a smlouvu New START,

искал безопасность в ядерном пате.
Pákistán hledá bezpečnost v jaderném patu.

говоря о ядерном оружии.
již uplatňuje na jaderné zbraně.

финансовом регулировании и ядерном разоружении( несмотря на усилия президента США Барака Обамы и бывшего президента России Дмитрия Медведева заключить двухсторонний договор о ядерном разоружении)‑ начатые в конце двадцатого века.
století- o globálním oteplování, finanční regulaci a jaderném odzbrojení vzdor snahám amerického prezidenta Baracka Obamy a bývalého ruského prezidenta Dmitrije Medveděva uzavřít bilaterální dohodu o jaderném odzbrojení.

Они видят в ядерном Иране во главе с президентом Махмудом Ахмадинежадом скорее угрозу,
Na jaderný Írán vedený prezidentem Mahmúdem Ahmadínedžádem pohlížejí víc

предстоящие всемирные переговоры о ядерном оружии не будут иметь большого влияния на сегодняшнюю самую опасную угрозу: ядерный“ медовый месяц” Ирана,
globální rozhovory o jaderných zbraních však nebudou mít valný vliv na nejvážnější hrozbu dneška: jaderné námluvy mezi Íránem, odhodlaným pořídit si potenciál jaderných zbraní, a Severní Koreou,

Пожалуй, самое яркое противоречие в ядерном обсуждении в Европе заключается в несоответствии между кажущимися усилиями стимулировать экономический рост
Asi nejpozoruhodnějším rozporem vamp 160; jaderném diskurzu Evropy je nesoulad mezi údajnou snahou rozhýbat hospodářský růst

обе страны все более разочаровываются в отсутствии прогресса переговоров о ядерном оружии с Северной Кореей и Ираном.
oba státy jsou stále frustrovanější z absence pokroku v rozhovorech o jaderných zbraních se Severní Koreou a Íránem.

В конце концов, несмотря на множество разговоров о ядерном разоружении по окончании« холодной войны», завершившейся 20 лет назад,
Navzdory mnoha řečem o jaderném odzbrojení před 20 lety, kdy skončila studená válka,

Отдал приказ о ядерном ударе.
Nařídil jsem nukleární útok.