NUKLEÁRNÍCH - перевод на Русском

• ядерных
• ядерного
• ядерным

Примеры использования Nukleárních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měl plnou autoritu a důvěru pakistánské vlády od vzniku produkce nukleárních zbraní.
Ему были предоставлены все полномочия и поддержка Пакистанским правительством с начала программы до полного запуска ядерного оружия.

Darhk plánuje nechat svět shořet v nukleárních plamenech. Zatímco my jsme v bezpečí, tady dole.
Дарк планирует сжечь мир в ядерном взрыве, а мы будем находиться здесь.

Vy máte ve zvyku zjišťovat hodnotu polévkové mísy z blešího trhu v nukleárních laboratořích?
И вы по привычке отнесли суповую тарелку с блошиного рынка в ядерную лабораторию, чтобы определить ее антикварную стоимость?

zmutovaly v nový druh nukleárních částic.
прилетающие к нам с Солнца трансформируются в какие-то новые ядерные частицы.

Porovnáme-li si toto geografické rozložení samp 160; globálním přehledem nukleárních zařízení před kolapsem elektrárny Three Mile Island ve Spojených státech roku 1979,
Если мы сравним это географическое распространение с глобальными снимками ядерных объектов до ядерной катастрофы на острове Три- Майл в США в 1979 году, то возникнет поразительная корреляция

kterému předsedal Casto v Havaně na Kubě jsem se dozvěděl, že 162 nukleárních hlavic včetně 90 taktických hlavic bylo na ostrově v kritický moment krize.
by Castro in Havana, Cuba я узнал что 162- ве ядерных боеголовки… that I learned 162 nuclear warheads включая 90- сто тактических боеголовок.

rozšiřování nukleárních zbraní, nespolehlivosti a nedostatku energií.
распространением ядерного оружия, энергетической зависимостью и дефицитом энергии- каждый

teď ji využívají k přivlastnění světových nukleárních zbraní, takže máme méně
теперь используют его, чтобы управлять ядерным оружием по всему миру,

povědomí obou stran o destruktivnosti nukleárních zbraní je vedlo k vytvoření přibližného kodexu chování, kterým předešly vojenské konfrontaci.
обе стороны осознавали разрушительную силу ядерного оружия и поэтому выработали некий кодекс поведения для предотвращения военных столкновений.

kdy pod Blixovým vedením vydala Iráku doklad o bezúhonnosti ve věci vývoje nukleárních zbraní.
в 1994 году, когда с подачи Бликса было заявлено, что Ирак не занимается разработкой ядерного оружия.

Vzhledem k tomu, že Írán pokračuje v uskutečňování podezřelých nukleárních programů, jež by Íránskou islámskou republiku mohly dovést nebezpečně blízko ke zbrojnímu potenciálu, je vůdce s mesianistickými viděními zneklidňující.
Учитывая, что Иран продолжает выполнение своей подозрительной ядерной программы, которая может опасно приблизить Исламскую Республику к обладанию ядерным оружием, лидер с мессианскими воззрениями вызывает беспокойство.

Zatímco Dohoda o nešíření nukleárních zbraní se orientovala na„ horizonální“ šíření, cílem rozhovorů START bylo zvrátit„ vertikální“ šíření,
Если целью Договора о Нераспространении Ядерного Оружия является обуздание" горизонтального" распространения ядерного оружия, то START направлен на отмену" вертикального" распространения-

Její otec byl vědec v jeho nukleárním programu.
Ее отец был ученым в его ядерной программе.

Nukleární holokaust!
Ядерный Холокост!

Léta jsem jim pomáhal s nukleárním programem.
Все эти годы я помогал развитию ядерной программы.

Babock a Wilcox, která vyrábí nukleární reaktory… tohle je integrovaný rychlý reaktor.
Производитель ядерный реакторов, фирма Babcock& Wilcox… Вот- интегральный быстрый реактор.

Kdo je tak šílený, aby poblíž Vegas testovat nukleární bombu?
У кого хватило ума испытывать ядерную бомбу рядом с Вегасом?

Je tu nukleární reaktor, který vybouchne v opuštěné továrně za městem.
Сейчас вот-вот взорвется ядерный реактор, на заброшенном заводе за городом.

Pro Íránské nukleární ambice je to rozhodně špatné.
Неприятность для ядерных амбиций Ирана.

Pokud rozpoutáš nukleární válku, tak tu zemřeš se všemi ostatními.
Если бы у вас получилось спровоцировать начать ядерную войну, то вы умерли бы вместе с нами.