ЯДЕРНОМ - перевод на Английском

• nuclear

Примеры использования Ядерном на Русском языке и их переводы на Английский язык

стороны Договора о ядерном нераспространении согласовали комплекс новых обязательств.
the parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons(NPT) agreed on a package of new undertakings.

которым она пользуется на протяжении более шести десятилетий-- крупнейшем в мире<< ядерном зонтике.
by not referring to the nuclear umbrella that it has been using for over six decades, the world's largest nuclear-weapon nuclear umbrella.

сопряженный с игнорированием опасных последствий авантюризма в ядерном контексте.
oblivious of dangerous implications of adventurism in a nuclearized context.

Мы поддерживаем безоговорочное продление на неопределенный срок действия Договора о ядерном нераспространении и мы будем отстаивать эту позицию на пятой Конференции по рассмотрению действия Договора в следующем году.
We support an indefinite and unconditional extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and we will advocate this position at the fifth Review Conference of that Treaty next year.

Мы считаем, что, обладая уникальным техническим потенциалом и опытом, Агентство призвано играть ведущую роль в любом ядерном инциденте или аварийной ситуации и что его присутствие на местах имеет жизненно важное значение в таких ситуациях, как<< Фукусима.
We believe that given its unique capabilities and expertise, the Agency has a leading role to play in any nuclear-related accident or emergency and that its on-site involvement is vital in addressing situations like the one at Fukushima.

Причина миротворческой деятельности Гана заключается в том, что он просто знал о ядерном оружии больше своих сограждан и чувствовал себя обязанным говорить об этой жизненно важной для человечества проблеме.
The reason for Hahn's peace work was simply that, knowing more than other citizens about atomic weapons, he felt it his duty to speak about this issue that was so crucial for mankind.

Ну как мы можем всерьез говорить о ядерном разоружении, если мы не начинаем" перекрывать" поток материала, необходимого для производства этого оружия, и если мы не соглашаемся с тем, что этот материал никогда не следует производить вновь?
How can we be serious about nuclear weapons disarmament if we do not start by"cutting off" the flow of the material necessary to produce those weapons, and we do not agree that this material should never be produced again?

Насущной проблемой в плане ядерного разоружения и в контексте цели Договора о ядерном нераспространении( ДНЯО) становятся безусловные гарантии безопасности государствам,
Unconditional security assurances to non-nuclear States against the use of nuclear weapons have become a vital issue for nuclear disarmament

принятое недавно в Нью-Йорке решение о бессрочном продлении Договора о ядерном нераспространении.
the recent decision in New York to extend indefinitely the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

может использоваться в ядерном взрывном устройстве.
can be used in a nuclear explosive device.

его темпы являются медленными и кажется, что преобладающее в мире стратегическое мышление сосредоточено на ядерном прошлом.
it seems that the dominant world strategic thinking is locked into scenarios geared to the nuclear past.

принимая во внимание возможность использования его в той или иной форме в ядерном взрывном устройстве;
taking into consideration the potential of various forms for use in a nuclear explosive device;

по-прежнему остается нереализованным высшим приоритетом из-за амбициозных устремлений некоторых конкретных стран установить в мире свою гегемонию, основанную на ядерном превосходстве.
remains of the highest priority due to certain specific countries' pursuit of their ambitions to wield world hegemony based on nuclear-weapon superiority.

прежде чем он может быть использован в ядерном взрывном устройстве.
fission products before it can be used in a nuclear explosive device.

Несмотря на это, учитывая их возможное использование в ядерном взрывном устройстве,
Notwithstanding, given their possible application in a nuclear explosive device,

выражает серьезную озабоченность по поводу неодолимого препятствия на пути создания подобной зоны со стороны Израиля ввиду его упорного отказа присоединиться к Договору о ядерном нераспространении.
the Middle East and expresses its deep concern at the insurmountable obstacle to the establishment of such a zone posed by Israel through its total refusal to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Воздействием ядерного взрыва, радиации,
Influence of nuclear explosion, radiation,

Государственный комитет ядерного регулирования Украины.
The State Nuclear Regulatory Committee of Ukraine.

Ядерную бомбу.
A nuclear bomb.

Наука и образование Ядерно- топливный цикл.
Science and education Nuclear Fuel Cycle.