JAK LZE - перевод на Русском

• как можно
• как мы можем

Примеры использования Jak lze на Чешском языке и их переводы на Русский язык

týkající se využití vašich osobních údajů a jak lze přistupovat a aktualizovat tyto informace.
доступный для Вас в отношении использования Вашей личной информации, и как вы можете получить доступ и обновлять эту информацию.

Ano, já- jak lze předpokládat- jsem někdy dost rozčilená, když se mám třeba
Да, я-- как можно ожидать-- очень расстраиваюсь из-за выбора,

odměňoval výkony na poli vědy, jak lze vydělit a odměnit dobré vědecké projekty bez obrovských ztrát,
вознаграждал научные достижения, как можно отобрать хорошие научные проекты и оценить их без больших потерь,

Jak lze odvodit z názvu,
Как можно вывести из названия,

Jak lze ovšem porozumět chodu firmy bez zkoumání firemních smluv spojujících tuto firmu se zainteresovanými osobami- tedy s akcionáři,
Как можно понять фирмы без рассмотрения корпоративных контрактов, которые объединяют их заинтересованных лиц- то есть их акционеров, банкиров, поставщиков,

Jak lze tuto situaci přesně vysvětlit s ohledem na to,
Как можно объяснить данную ситуацию,

Otázkou rovněž zůstává, jak velká část ropných příjmů by měla být převáděna a jak lze tyto převody uskutečnit v tak velké,
Еще один вопрос заключается в том, какая часть доходов должна распределяться среди населения и как можно осуществить это распределение в такой огромной,

Bhútán se také ptá, jak lze hospodářský růst skloubit s environmentální udržitelností- a na tuto otázku
Бутан также спрашивает, как можно сочетать экономический рост с сохранением окружающей среды- вопрос,

Jak lze používat tržní ceny jako ukazatel inflace daleko do budoucnosti
Как можно использовать рыночные цены в качестве индикатора инфляции далеко в будущем

Jak lze zabít člověka?
Как можно убить человека?

Jak lze zdůvodnit úkladnou vraždu?
Как можно оправдать заранее задуманное убийство?

Jak lze zabezpečit palestinskou státnost?
Как можно сохранить государственность Палестины?

Jak lze zvýšit zemědělské výnosy?
Как поднять урожайность?

Jak lze ale tuto identitu definovat?
Но как можно сформулировать европейскую идентичность?

Kdysi ses ptal, jak lze definovat vítězství.
Однажды ты спросил, как можно определить победу.

Jak lze ovšem tyto finance nejefektivněji využít?
Но как можно использовать подобные финансы наиболее эффективным образом?

Jak lze ztratit cíl velikosti zatraceného měsíce?
Как можно потерять цель размером с Луну?

Jak lze zachovat neformálnost a limitovat velikost jednání?
Каким образом можно сохранить неформальный характер общения и ограничить число участников встреч?

Jak lze kurz uhradit?
Как можно оплатить заказ?

Jak lze kurz uhradit?
Как можно оплатить услуги?