JAKOŽE - перевод на Русском

Musím dělat, jakože tě zachraňuju.

Я должен сделать вид, что пытаюсь спасти тебя.

Ty jakože miluješ ekologii.

Но ты так любишь экологию.

Jakože… tu upírskou část?

Что, вампирскую часть?

Jakože… jako bych… jako bych měl nějaké duševní problémy.

Будто… Будто я… Будто у меня проблемы с головой.

Jakože zombie hladově.

Голодным как зомби.

Takže je to co, jakože ve vesmíru, nebo tak něco?

Что ж это, типа, в космосе что ли?

Jakože jsem se do toho nedostal.

То есть, я просто не сумел втянуться.

Jakože dobrý nebo špatný?

В плохом смысле или хорошем?

Jakože něco moc chceš a prostě to nemůžeš mít?

Что тебе что-то нужно, но ты не можешь этого иметь?

Jakože Doc Holliday?

Как Док Холидей?

A Christy bude prostě vypadat jakože se snaží vydělat na McKeonech rychlý prachy.

И Кристи будет выглядеть так, будто она пытается получить прибыль у семьи Маккин.

Dělej, jakože sem každou chvíli může vtrhnout můj otec.

Сделай вид, что мой отец может войти в любой момент.

Jakože bys mohla jet s ním?

Так вы могли бы поехать вместе?

pizza se tvářila jakože.

пицца сказала типа.

Jakože dceřino srdce uzavře portál?

То есть сердце дочери закроет портал?

Jakože válka je sranda.

В смысле, война- это прикольно.

Jakože… Poštovní známka?

Что… почтовая марка?

Jakože kopie něčeho?

Как копия чего-то?

Dobře, předstírej na chvíli, jakože nevím, co to je.

Ладно, на секунду представь будто я не знаю, что это такое.

Jakože že mluvili zblízka… tohle by mohlo vypadat jako líbání.

Так близко… близкая беседа… настолько, что это похоже на поцелуй.

Примеры использования Jakože на Чешском языке и их переводы на Русский язык