Примеры использования Japonských на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
První písemné zmínky v japonských pramenech pocházejí ze 7. a 8. století.
V současné době se americké baseballové ligy aktivně účastní mnoho japonských hráčů.
Сегодня в высших бейсбольных лигах США участвует много игроков из Японии.V září 2010 Avex Entertainment oznámila plány o ukončení všech japonských aktivit JYJ.
Japonských vojáků a 129 dělníků bylo zajato.
Stále více japonských žen však proti nevítané pozornosti mužů bojuje- ne tím,
Vyjadřování japonských představitelů bývá mnohdy záměrně mlhavé,
PAŘÍŽ- Zapomeňte, co jste slyšeli o pilných japonských manažerech: od počátku 90. let Japonci ve svých pracovních návycích dramaticky polevili.
ПАРИЖ. Забудьте то, что вы слышали о трудолюбивых японских служащих: с начала 1990- х годов японцы значительно ослабили свои трудовые традиции.Ale je možné, že jste nevěděl o japonských pokusech s biologickými zbraněmi v Harbinu, nebo ano?
Terence Meaden a tým japonských vědců měli pole pod dohledem elektronických zařízení,
Теренс Meaden и команда японских ученых контролируемой области электронных устройств,ženy tvořily 30% japonských manažerů.
женщины составили 30% менеджеров Японии.V důsledku toho poměr daňových výnosů k celkovým výdajům v tomto fiskálním roce poprvé v japonských poválečných dějinách klesl pod 50.
В результате соотношение налоговых поступлений и общих расходов в этом финансовом году упало ниже 50%‑ впервые в послевоенной истории Японии.podle níž je nasazení japonských vojenských sil v zahraničí neústavní.
которая сделала использование японских вооруженных сил за границей неконституционным.Jak ovšem ukázal případ japonských reaktorů, čelí pobřežní jaderné elektrárny ještě složitějším nástrahám.
Однако, как показали японские АЭС, атомные станции, расположенные на побережье, сталкиваются с более серьезными опасностями.Ministerský předseda Džuničiró Koizumi se v letech 2001 až 2006 do japonských fiskálních problémů zostra pustil.
Между 2001 и 2006 годами, премьер-министр Дзиньютиро Коидзуми активно занимался решением финансовых проблем Японии.Sumata( japonsky: 素股, doslova:„ nahý rozkrok“) je japonský výraz pro nepenetrativní sexuální praktiku velmi populární v japonských nevěstincích.
素 股, буквально:« голая промежность»- японский термин для секса без проникновения, который является популярным в японских борделях.V červenci 1950 požádala čínská vláda o vydání Jamady a dalších japonských vojáků k soudu za zločiny, kterých se dopustili na čínském území.
В июле 1950 года по запросу правительства Китайской Народной Республики Ямада и другие бывшие японские военнослужащие были выданы Советским Союзом для привлечения к ответственности за военные преступления, совершенные на территории Китая.Erimo( AMC-491) byla víceúčelová minonoska japonských námořních sil sebeobrany, která sekundárně sloužila také jako minolovka a stíhač ponorek.
Ниссин» был четвертым японским гидроавианосцем, в конструкцию которого была заложена возможность конверсии в носители сверхмалых подводных лодок( СМПЛ), также он должен был выполнять роль и быстроходного минного заградителя.Expedice, která proběhla loni v létě u japonských břehů, jsem se zúčastnila jako vědecká pracovnice spolu s dvěma dalšími kolegy.
Я была одной из трех ученых в этой экспедиции, которая была предпринята прошлым летом у берегов Японии.začínají mít náležité uznání ze strany japonských domech.
начинают иметь надлежащее признание со стороны японских домов.většina japonských mečů( jako např katana
потому что другие японские мечи, такие как катана
