JEDINÉ CO - перевод на Русском

• все что
• единственная вещь
• все чего

Примеры использования Jediné co на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jediné co chce, je vyhrát všechno.
Все, чего она хочет, это получить все..

Jediné co vím je, že byl Geier.
Единственное, что я знаю, это что он был стервятником.

Jediné co kampaň vyžaduje je, abyste počkala se zvednutím platů, než skončí volby.
Все, чего мы просим, это подожадать с надбавкой до окончания выборов.

Jediné co chci je, abys mu dal tohle.
Все, о чем я прошу- чтобы ты отдал ему это.

Bohužel, jediné co jsem našel, je tvá rychlá smrt.
К сожалению, единственное, что я видел- твою быструю стремительную смерть.

Protože jediné co tu je, je body gelato.- To bude Schmidtovo.
Потому что все, что я смогла тут найти- это гель для тела.

Jediné co vím je, že žije v Berlíně.
Единственное, что я знаю, это то, что она живет в Берлине.

Jediné co jsem nevěděl, bylo kdo, nebo co, jsem.
Единственное, что я не понял- кто я или что я есть.

Jediné co chci, aby se jmenoval po strejdovi, Lassie.
Я знаю только, что хочу назвать его в честь моего дяди Лесси.

Je to jediné co se teď hraje. To je tam tlustý Greggie? Takže amatéři?
То ломо поу паифетаи тыяа о вомтяос цйяецйи паифеи;?

Nevím… ale je to jediné co tu máme.
Но это единственно что у нас есть.

Jediné co mohl udělat, bylo pověsit se.
Так что единственное, что он мог сделать, это повеситься.

Jediné co jsem vynechal ze séra je fibrinogen a srážecí faktory.
Единственное, что я не включил в сыворотку- фибриноген и факторы свертываемости крови.

Jo, jasně, jediné co vaše doktory zajímá, je léčení.
Да, действительно, все о чем вы доктора заботитесь Это здоровье.

No, jediné co jsem byla schopná zjistit, už stejně víme.
Ну, все, до чего я смог докопаться, мы и так уже знаем.

Jediné co musíme napravit jsou tvoje jsou tvoje hloupé dopravní metafory.
Единственное, что нужно исправить- твои хреновые метафоры.

Jediné co chceme je, aby sis to nechal pro sebe.
Мы просим лишь о том, чтобы ты не рассказывал, что проходишь подготовку.

Ta umírá a jediné co ji může zachránit je ovoce života.
Доказательство смерти Надежды- теперь единственное, что может ее спасти.

To jediné co chci, je, být doma se svou pravou mámou.
Единственное, что я действительно хочу это быть дома с моей настоящей мамой.

Jediné co se v bezpečnostním oddělení změní… jsi ty sám.
Единственное, что изменится, с вашим приходом в Департамент Безопасности… это вы сами.