JEDNOZNAČNĚ - перевод на Русском

• однозначно
• определенно
• явно
• точно
• недвусмысленно
• ясно
• четко
• безусловно
• очевидно
• безоговорочно

Примеры использования Jednoznačně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jednoznačně, jsem prokletá.
Очевидно, я проклята.

Jeho vztek je jednoznačně zaměřený na FBI.
Хорошо он безусловно нацелил свой гнев на ФБР.

Jednoznačně Gibbsův klon.
Определенно двойник Гиббса.

Řekla to dřív než on. Jednoznačně.
Она заговорила раньше него, точно.

Jako protivník byl jednoznačně hoden.
Очевидно, он был достойный соперник.

Jednoznačně růže.
Безусловно розы.

Jednoznačně netuším, kdo tyto pány zabil.
Я определенно понятия не имею, кто убил этих джентльменов.

Tu nabídku jsem jednoznačně odmítl.
Я безоговорочно отверг это предложение.

Změnil se, ale je to jednoznačně on.
Он изменился, но это точно он.

Jednoznačně lidská.
Определенно человеческая.

kde je jednoznačně ilegální.
где она очевидно незаконна.

Ano, tohle bude můj velký den, jednoznačně.
Да, это будет мой день, безусловно.

kteří zbývají, se jednoznačně nejlépe pohybuješ.
которых мы оставили, ты определенно лучший танцор.

No, když dokáže zachránit Hira, je to jednoznačně dar.
Ну, если он сможет спасти Хиро, то это определенно дар.

Můžete se podívat znova, protože, jednoznačně jsem byl ve vězení?
А проверьте еще раз. Потому- что я определенно был в тюрьме?

Tohle není jednoznačně šťastná chvíle,
Это не однозначно счастливых моментов.

Jednoznačně je to Jack Harkness.
Это точно Джек Харкнесс.

Jednoznačně to vede k jejich sportovnímu programu.
Это точно указание на спортивную программу Гудзонского.

Jednoznačně má HLHS.
Похоже у него СГЛОС.

Liga jednoznačně dospěla k názoru, že mozek hráčů fotbalu není poškozován.
Лига пришла к однозначному выводу, что игроки в футбол не получают сотрясений мозга.