JEHO NÁPAD - перевод на Русском

• его идея
• он придумал
• его идеей
• его предложение

Примеры использования Jeho nápad на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ve skutečnosti, partnerství byl jeho nápad.
Вообще-то, партнерство было его идеей.

Andy, jeho nápad, žádná taková hra není.
Энди, его идеи не относятся к игре.

únos soudce byl jeho nápad?
похищение судьи было его идеей?

Jeho nápad, ne můj, to mi věř!
Это его задумка, не моя, поверь мне!

Byl to jeho nápad.
В этом главная мысль.

Nebyl to jeho nápad.
Это была не его идея.

Ale to byl jeho nápad, jak závadu analyzovat.
Все-таки это была его мысль- проанализировать режим сбоя.

Tohle je jeho nápad.
В этом его идея.

Buď jeho nápad přijmeme nebo ne.
Мы все примем его идею, а может.

Nebylo snad toto manželství jeho nápad?
Разве женитьба была не его идеей?

Z velké části to byl jeho nápad.
Так это ж по сути его идея.

Byl to jeho nápad.
Его Величество- автор этой идеи.

Líbil se mi jeho nápad na software.
У него отличная идея для софта.

Byl to jeho nápad.
Это была не его идея.

můžeme ukrást jeho nápad.
украдем его идею.

A pak mu ukradnu i jeho nápad.
Я также собираюсь украсть и его идею.

Nemůžu uvěřit, že ukradli jeho nápad.
Не могу поверить, что они украли его идею.

Tohle byl jeho nápad.
Это было его решение.

Jo, ale nebyl to jeho nápad se vrátit do kláštera.
Спорю, что вернуться в монастырь- не его идея.

Nebude to jeho nápad, tak ho automaticky zamítne.
Комиссар не согласится, потому что это не его идея.