Примеры использования Tenhle nápad на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pokud chcete prostě jen dělat pořád to samé dokola tak tenhle nápad asi není nic pro vás.
Tati, pokud se do toho smím vložit… Tenhle nápad je doslova revoluce ve světě filmu.
Папа, если мне позволено будет заметить, эта идея буквально перевернет индустрию обучающих фильмов.Tenhle nápad se mi taky nelíbí, ale inteligence nemá s láskou nic společného.
Я не в восторге от этой идеи, но интеллект не имеет ничего общего с любовью.co jsem měl byl tenhle nápad.
Takže Bernie, pokud se ti tenhle nápad líbí nebo chceš,
В любом случае, Берни, если тебе нравится эта идея или ты хочешь взять нас в lepší bude nechat si tenhle nápad s restaurací pro sebe, protože kdybych to zkusil
Čí byl tohle nápad?
Так чьей идеей это было?Všechny tyhle nápady.
Nesnáším všechny tyhle nápady!
Все эти идеи ужасны!Kde berete tyhle nápady?
Откуда ты берешь все эти идеи?Řekni mi, co si myslíš o tomhle nápadu;
Скажи мне, что ты думаешь о такой идее.K tomuhle nápadu s únosem bych se ráda vrátila, až bude víc času.- Za dvě hodiny začíná představení…- A zbývá nám asi tisíc mil.
Я бы хотела вернуться к этой идее но она все еще должна быть на шоу и мы все еще… где-то в ста милях.V tvé hlavě se zrodily tyhle nápady a ne každý by je měl chuť dělat, a pak nikomu nebude vadit, pokud to neuděláme!
Это глупо! Тебе просто взбредают в голову безумные идеи, и все почему-то должны Myslím, že tyhle nápady je přesně to,
Я считаю, что эти идеи- именно то, что ты ищешь,Nenávidim tenhle nápad.
Tenhle nápad už mají.
Vím, že tě tenhle nápad nevzrušuje.
Я знаю, что эта идея тебя не вдохновляет.Jak se ti líbí tenhle nápad?
Как тебе такая идея?Tenhle nápad máš z vlastní hlavy?
Эта идея в твоей голове родилась?Celý tenhle nápad je váš, správně?
Все это было вашей идеей, да?
