ИДЕЕЙ - перевод на Чешском

• nápad
• myšlenkou
• představou
• ideou
• koncept
• nápadem
• myšlenka
• nápadu
• nápady
• představa
• myšlenku
• idea

Примеры использования Идеей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кстати говоря, вытащить его из квартиры было отличной идеей.
Mimochodem, skvělá myšlenka dostat ho z apartmánu.

Это стало навязчивой, нездоровой идеей.
Stala se z toho moje utkvělá a nezdravá myšlenka.

Снова запустить радиостанцию было ее идеей.
Je to její myšlenka, aby stanice opět fungovala.

Была плохой идеей.
Byla špatná myšlenka.

Кроме того, весь этот сайт, посвященный одному и наиболее фундаментальной идеей.
Kromě toho je celý tento web věnován především jedné a nejzásadnější myšlence.

У меня много интересных идеей для сайта.
Mám hodně zajímavých nápadů ohledně stránek.

Я покажу вам, где мы сейчас находимся в работе над этой идеей.
Ukáži vám, kde se momentálně nacházíme při práci na tomto konceptu.

Мы приходим с другой идеей.
Přicházíme s dalšími myšlenkami.

Похищение было вашей идеей, верно?
Spáchat únos napadlo vás, ne?

Миссис Касильяс, чьей идеей было обратиться к Вивьен Маршан впервые?
Paní Casillasová, kdo vlastně jako první přišel s nápadem navštívit Vivien Marchandovou?

Они одурманены идеей любви, и поэтому фантазируют.
Sú pod vplyvom alkoholu s myšlienkou na lásku, tak vytvárajú fantázie.

Три тысячи черных с идеей в голове… это угроза,
Černochů s ideami v hlavách… hrozba,

Ты доказал это своей параноидальной идеей, что Майк Росс уйдет с Робертом Зейном.
A vymýšlíš si nějaké paranoidní kraviny, že Mike Ross půjde s Robertem Zanem.

Амнезия показалась более удачной идеей.
Amnézie se zdála jako lepší plán.

новой идеей.
novou stopou.

Это было бы отличной идеей для пилотного выпуска.
Tohle by byl dobrý námět pro pilotní díl.

Мы создаем новую больницу. И это было не моей идеей, а вашей.
Budujeme tu novou nemocnici a to byla vaše vize, ne moje.

Клиент недоволен идеей.
Klientovi se návrh nelíbil.

умной идеей.
to byl dobrý nápad.

скрыть это было хорошей идеей.
mlčet je lepší plán.