NÁPADU - перевод на Русском

• идеи
• идее
• идею
• идея
• затею

Примеры использования Nápadu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řekněme, že tomuhle šílenému nápadu věřím.
Скажем, я верю этой безумной идее.

Klíčem k plesovým dekoracím je asi prostě výběr nápadu.
Наверное, главное в декорировании- это просто выбрать идею.

Přemýšlel jsem o tom nápadu s kostelem.
Я все думал об этой идее с церковью.

Felixi, řekni mu o tom nápadu s prádelnou.
О, Феликс, расскажи ему идею насчет прачечной.

Řekl vám Komandér Chakotay o mém nápadu?
Коммандер Чакотэй сообщил вам о моей идее?

Jseš proti každýmu…- Ne, já…-… dobrýmu nápadu, co se objeví.
Ты вечно закапываешь любую свежую идею, не глядя.

Už jsi Jeffovi říkala o mém nápadu s koupelnou pro hosty?
Ты рассказала Джефу о моей новой идее туалета для гостей?

Cuddyová toho chlápka vyléčila pomocí Housova nápadu.
Кадди вылечила того пациента, используя идею Хауса.

O vašem nápadu.
О вашей идее.

Řekni mi, co si myslíš o tomhle nápadu;
Скажи мне, что ты думаешь о такой идее.

Stařík to nechal na Carlitovi, a jeho debilním nápadu s výletními loděmi.
Он остановился на Карлито и его дебильной идее с круизными лайнерами.

Zlatou medaili vyhráli Jimmy a Chazz díky Hectorovu nápadu!
Золотую медаль завоевали Джимми и Чезз благодаря идее Гектора!

Pracujeme na nápadu a jsme z něj velmi nadšeni.
Мы работали над идеей, которой мы очень взволнованы.

Kopírování nápadu a základního designu produktu zde však není piráctví.
Копирование идей и основного дизайна- еще не пиратство.

A to vede k opravdu zajímavému nápadu.
И это приводит к действительно интересным идеям.

Starouš Schmidty a já musíme zapracovat na dalším nápadu.
А, нам со стариком Шмидти нужно поработать над нашей следующей идеей.

Dost… hlavně na tom nápadu.
Много… Особенно над идеей.

A Johnny řekl, že má pár nápadu, tak.
Джонни сказал, у него есть парочка идей, так что.

Jo, ale stejně… mluvíš o Shaefferově nápadu.
Да, но еще… говоря об идеях Шеффера.

Homer Simpson je geniální muž s radou dobre promyšlených praktických nápadu.
Гомер Симпсон- умный человек с большим количеством продуманных, практичных идей.