IDEA - перевод на Русском

• идея
• idea
• идеи
• идеей
• понятие

Примеры использования Idea на Чешском языке и их переводы на Русский язык

všechny vjemy zevního světa odpadnou, ale idea jeho vlastní abstraktní existence ještě zůstane.
все ощущения внешнего мира исчезают, но еще остается идея о его собственном абстрактном существовании.

existuje bůh a myslím že idea božského stvořitele podceňuje úžasnou realitu našeho vesmíru.
для веры в бога, и я думаю, что идея божественного создателя преуменьшает элегантную реальность вселенной.

Jaká by měla být idea Pákistánu?
Какой должна быть идея Пакистана?

Ale co je vyřízený, je idea, že tato velká země je oddána svobodě
Но чему конец… так это идее, что наша великая страна… оплот свободы

Tady je jeden ekonomický princip. V ekonomii práce existuje jedna idea-" Kompenzační diferenciál.".
Есть экономический принцип- одна из основных идей в трудовой экономике, называется" компенсирующая разница".

to je velmi osvícené idea, Clare… ale můj žaludek se zvedá když na to pomyslím.
это очень мудрая мысль, Клара, но во мне все переворачивается при одной этой мысли..

Bílé hnutí( rusky Белое движение; bílá věc, bílá idea) bylo vojensko-politické hnutí různorodých sil,
Бе́лое движе́ние( также встречалось« Белое дело»,« Белая идея»)- военно-политическое движение разнородных в политическом отношении сил,

Jak ti dva- lidský cíl a Světová idea- na sebe vzájemně působí,
По мере того, как взаимодействуют человеческая задача и Мировая Идея, каждый человек постепенно развивает свой ум,

Jestli je" krása" jen idea, forma, vzorec,
Если красота- это лишь понятие, модель, неуловимый след,

Stejně tak, jako když jste si myslela, že idea akciové společnosti pro nás bude dobrá, byla jste si tím tak jistá,
Вы же сами думали, что идея общины будет полезна для нас. Вы были в этом так уверены, что позволили себе употребить силу,

po výzkumných robotech přišla idea poslat člověka zpět do vesmíru na mars
разработок транспортных средств, идея отправить человека к Марсу снова зажигает воображение,

Idea větší banky dosáhla vrcholu v kontinentální Evropě
Идея о большем банке достигла своего звездного часа в континентальной Европе

Budeme se držet abstrakce a uvidíme, jak se ta samá idea prolíná skrze mnoho oborů našem vesmíru.
будем создавать абстракции чтобы увидеть как эта идея вознивает во многих областях в нашей вселенной.

Moderní tržní ekonomika sice poskytuje zdravý rámec pro politické rozhodování- jak se čínští úředníci horlivě učí-, avšak idea plánované ekonomiky vznikla v devatenáctém století jako protiváha ortodoxního pojetí, která měla řešit tržní selhání.
Несмотря на то, что современная рыночная экономика предоставляет обоснованные рамки для выработки политических решений, и китайские бюрократы интенсивно этому учатся, в качестве нетрадиционной меры для выхода из ситуации, в случае неэффективности рыночной экономики, в девятнадцатом веке возникла идея плановой экономики.

Tato idea však už jednou ztroskotala během vlády SCAF( únor 2011 až červen 2012),
Но эта идея уже однажды провалилась, во время правления ВСВС( февраль

Je to jednoduchá idea, avšak přesto ji ani někteří předpokládaní profesionálové nedokážou pochopit- o čemž svědčí rozhodnutí Mezinárodní agentury pro výzkum rakoviny( IARC),
Это очень простая мысль, но даже некоторые так называемые профессионалы, похоже, не могут ее понять. Это следует из решения Международного агентства по изучению рака( МАИР),

začít se písková, co je idea tak to je to,
начать получать песчаных что идея так это то, что я предполагаю,

Mám rád ideu umění, krásu.
Мне нравится идея искусства, красоты.

Soustředí se na vytvoření právě jen idejí, toto je příklad takové ideje..
Его суть в создании идеи, как хорошо видно на этом примере.

Skutečnou ideou Pákistánu tak v konečném důsledku musí být mnohovrstevnatost.
Реальная идея о Пакистане, в конечном итоге, должна заключаться в многообразии.