JESTLI DOKÁŽU - перевод на Русском

• смогу ли
• могу ли

Примеры использования Jestli dokážu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale nevím, jestli dokážu sedět a usmívat se,
Но я не знаю, могу ли я просто сидеть, улыбаться,

uvidíme, jestli dokážu někoho donutit mluvit, ano?
посмотрим, смогу ли я разговорить их, ладно?

a nevím, jestli dokážu.
и я не знаю, могу ли я.

Musím najít toho chlapa a nevím, jestli dokážu všechnu tu sílu ovládnout.
Я должен найти этого ядерного парня, и Я не знаю, смогу ли я удеражть все эти силы.

Nevím, jestli dokážu zapomenout, že jste zkolaboval po drogách, které jsem vám dal.
Не знаю, сможем ли мы забыть о том как вы вчера упали из-за моих таблеток.

Jo, nevím, jestli dokážu čekat, až mi do schránky doručí další zamítnutí.
Да уж, не знаю, справлюсь ли я с ожиданием у почтового ящика очередного письма с отказом.

Jestli dokážu obnovit naše jméno,
Если я могу восстановить наше имя,

Jestli dokážu, že ta koule projela krví
Если я смогу доказать, что его биток прокатился по крови,

Projdu výpis tvých hovorů, Uvidíme, jestli dokážu vystopovat číslo,
Я проверю твои звонки, может смогу отследить номер,

Jestli dokážu ukecat striptérku, aby mi zaplatila za tanec na klíně,
Если я смог убедить стриптизершу заплатить мне за танец на коленях,

ale zjistím, jestli dokážu abstinovat když jsem venku jak těžký to může být když jsem vzhůru?
но я думаю, если я могу воздерживаться от алкоголя в отключке, то неужели это будет трудно делать при полном сознании?

Já jen nevím, jestli dokáži jít dovnitř
Не знаю, смогу ли я войти в зал

Musela jsem zkontrolovat, jestli dokáži překonat tu tvou sebekontrolu.
Я должна была проверить,… могу ли я сломать твою блокировку импульсов.

Nevím, jestli dokáži čekat ještě čtyři týdny.
Я не знаю смогу ли я ждать еще четыре недели.

Jestli to nedokážu, jestli nedokážu dokončit tuhle operaci, pak.
Если я не смогу сделать это, если я не смогу закончить операцию, тогда.

Uvidíme, jestli dokáže vystopovat nedávné nákupy limitovaných edicí italských motorek.
Посмотрим, получится ли отследить покупку коллекционного итальянского мотоцикла.

Zavolej Trammela, jestli dokáže splašit adresu Yatesovy matky.
Позвони Траммелу, посмотри, может ли он добыть адресок мамаши Йейтса.

Prostě nevím, jestli dokáže tento vztah fungovat po telefonu.
Знаете, я просто не уверена, что смогу поддерживать эти отношения по телефону.

Tak uvidíme, jestli dokážeme dohnat sedm ztracených let.
Что ж, давай узнаем, можно ли наверстать упущенное за последние семь лет.

Jestli dokážeš zanechat nesmazatelnou stopu?
Сможешь ли ты оставить неизгладимое впечатление?