JEV - перевод на Русском

Koncem 18. století tento jev zkoumal Alessandro Volta.

Ближе к концу 18- го века Алессандро Вольта занялся изучением этого эффекта.

Možná to způsobil multidimenzionální jev.

Может, это вызвано многомерным событием.

Náboženství jsou přírodní jev.

Религии- естественные феномены.

Tento jev doprovází rostoucí nemorálnost.

Этот процесс сопровождался снижением моральности.

Jednou Jev strávil dva dny se skupinkou starších Gentonů.

Однажды Джев провел два дня с группой пожилых джентонцев.

Jev se nazývá plazmolýza.

Это явление называется плазмолизом.

Tento jev se obvykle přisuzuje pověsti švýcarského franku

Большинство экономистов объясняет это репутацией данной валюты

A tato skupina se zde shromáždila, aby využila jeden každoroční jev.

Эта группа собралась на ежегодное событие.

Jeho pozice je vnímána jako integrální kulturní jev.

Он всерьез отнесся к ним как к культурному явлению.

Není to však nevšední jev.

Ведь это безобидная причуда.

Teď musím přidat doplňkový jev.

Теперь нам надо добавить дополнение к событию.

Vzácný jev.

Редчайший случай.

Josephsonův jev( čti džouzefsnův, /ˈdʒoʊzəfsən, -səf-/) je vznik elektrického

Йозефсон Эффект Джозефсона- явление протекания сверхпроводящего тока через тонкий слой диэлектрика,

Tento jev byl jasně pozorovatelný během asijské krize

Этот феномен был более чем очевиден во время азиатского кризиса

Gynekomastie je opravdu špatný jev, kde estrogenní účinky způsobí zadržování vody

Гинекомастия это явление реальный плохой где эстрогенные эффекты вызовет задержку воды

Je to lidový jev, který má své kořeny v nuzných sociálních podmínkách venkovanů.

Это феномен народной жизни, порождаемый невыносимыми условиями существования и подпитываемый беззаконием,

Takže moje kniha, Luciferův jev, která nedávno vyšla,

Недавно вышла моя книга," Эффект Люцифера", она о том как понять,

V bytech je prakticky- neexistující jev, a jeden byt ohřívá nahoře soused( s výjimkou bytu v horním patře).

В квартирах это практически не- существует явление, и одна квартира наверху согревает соседа( за исключением квартир на верхнем этаже).

Tvrdí, že jev reflexivity je brán v potaz v teorii násobné rovnováhy,

Они утверждают, что феномен рефлексивности уже учтен в концепции множественного равновесия- теории,

Takže v téhle situaci, jev A znamená, že mám vyváženou minci.

Так, в этой ситуации событие А- это то, что я выбрал правильную монету.

Примеры использования Jev на Чешском языке и их переводы на Русский язык