ЭТО ЯВЛЕНИЕ - перевод на Чешском

• tento jev
• tento fenomén

Примеры использования Это явление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это явление из которого, по моему, любая организация или отдельный человек могут извлечь пользу.
Je to fenomén, který si myslím může využít kterýkoli jedinec nebo organizace.

Опять же, мы может отслеживать поведение покупателей и наблюдать, как это явление распространяется в сообществе.
Opět, můžeme monitorovat, jak lidé nakupují a sledovat jak se takové jevy mohou šířit v rámci populace.

Гиббонс ничего не слышал вхождений утра, но это явление было настолько ярких
Gibbons slyšel nic z ranní události, ale tento jev byl tak zarážející

Это явление знакомо городским планировщикам, которые давным-давно обнаружили, что строительство новых дорог не решает проблему пробок на дорогах‑ это просто стимулирует большее количество людей ездить на своих автомобилях.
Tento jev je důvěrně známý městským plánovačům, kteří už dávno zjistili, že výstavba dalších silnic nezmírní dopravní zácpy- pouze podnítí více lidí k tomu, aby nasedli do auta a jeli.

Это будет огромным разочарованием для них, что это явление для них так необъяснимо,
Bude pro ně obrovským zklamáním, že jev pro ně tak nevysvětlitelný,

В противном случае возникает небольшое явление электрического шока, это явление более очевидно в сухих зонах
Jinak dojde k mírnému jevu úrazu elektrickým proudem, tento jev je zjevnější v suchých oblastech

производные зерновых абсолютно неразрывно, это явление, в котором( предположительно) участвует в непрерывном больше механических напряжений вблизи початка стволовые соединения
odvozených obilnin naprosto neoddělitelně, jedná se o jev na kterém se( pravděpodobně) spolupodílí jednak nepřetržité větší mechanické namáhání stonku v blízkosti napojení klasu,

Механизм этого явления пока недостаточно изучен.
Mechanismus způsobující tento jev není dosud známý.

Дадим этому явлению название.
Pojmenujme tento jev.

Kен Маттинли поставил несколько научных экспериментов… касающихся этого явления.
Ken Mattingly si tento jev ověřil… několika vědeckými pokusy.

Что же стало причиной этого явления?
Co tedy tento jev způsobilo?

Основная причина этого явления в том, что правительства стремятся избежать значительных валютных колебаний.
Stěžejním důvodem je skutečnost, že se chtějí vyhnout velkým výkyvům hodnoty své měny.

Консенсусного удовлетворительного объяснения этому явлению пока не найдено.
Pro tento jev se dosud nenašlo uspokojivé fyzikální vysvětlení.

Причины этого явления пока не выяснены.
Příčiny tohoto jevu nejsou dosud plně objasněny.

Все эти явления имеют одно общее свойство.
Všechny tyto jevy mají jednu jedinou společnou vlastnost.

Эти явления детально разработана во многих других страницах.
Tyto jevy jsou podrobně vypracovány na mnoha dalších podstránkách.

И эти явления- свет
Nyní tyto věci, Světlá a tmavá,

Которые позволяют этим явлениям происходить.
Které umožňují za to phenomenon to occur.

Недостаточно изучена причина этих явлений.
Příčiny tohoto jevu nebyly zveřejněny.

Тест измеряет твою чувствительность к этому явлению.
Tento test měří vaši náchylnost k tomuto fenoménu.